Traduction de «laquelle j’aimerais attirer » (Français → Néerlandais) :

C’est une suggestion que j’ai faite en avril dernier et sur laquelle j’aimerais attirer votre attention en vous demandant, chers députés, de lui apporter votre soutien.
Dit voorstel heb ik april jongstleden gedaan, en ik zou uw aandacht hierop willen vestigen en alle leden van het Parlement willen verzoeken om het te ondersteunen.

La seconde question sur laquelle j’aimerais attirer l’attention est la suivante: évitons de laisser le conflit s’installer entre les travailleurs des anciens et des nouveaux États membres.
De tweede zaak waarop ik de aandacht wil richten is het volgende: laat ons niet toestaan dat er een confrontatie ontstaat tussen de werknemers in de oude en de nieuwe lidstaten.

- (SV) Monsieur le Président, je voulais évoquer tout à l'heure, à la fin de mon intervention, une question de procédure sur laquelle j'aimerais attirer l'attention du Président et du bureau.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, aan het eind van mijn vorige interventie wilde ik een beroep doen op het Reglement.