Traduction de «laquelle la quasi-machine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

quasi-machine
niet-voltooide machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au contraire, le présent système va beaucoup moins loin, par exemple, qu'une immunité parlementaire en vertu de laquelle la quasi-totalité des poursuites pénales sont soumises à certaines modalités particulières.
Meer nog; dit systeem gaat veel minder ver dan bijvoorbeeld een parlementaire onschendbaarheid waar vrijwel elke strafrechtelijke vervolging aan bepaalde bijzondere modaliteiten verbonden is.

La machine utilisée en France est quasi identique à la machine utilisée en Belgique.
Het in Frankrijk gebruikte toestel is quasi identiek aan wat in België wordt gebruikt.

Il s'agissait de la deuxième année consécutive au cours de laquelle les dépenses de santé présentaient une croissance quasi nulle.
Dit is het tweede jaar in rij dat er een quasi-nulgroei is in de gezondheidsuitgaven.

Il est quasi-invisible sauf s'il est marqué par une substance chimique rendant l'explosif détectable par des machines « renifleuses » spécifiques.
De springstof is nagenoeg onzichtbaar, tenzij zij gemarkeerd is door een chemische substantie waardoor zij gedetecteerd kan worden door speciale « sniffermachines ».

L'idée règne selon laquelle quasi aucun droit fondamental ne bénéficie d'une protection absolue, mais est limité par les libertés des autres ou l'intérêt général.
De gedachte heerst dat quasi geen enkel grondrecht een absolute bescherming geniet, maar zijn beperkingen vindt in de vrijheden van anderen of in het algemeen belang.

La notice d'assemblage doit être établie dans une langue officielle de la Communauté acceptée par le fabricant de la machine à laquelle la quasi-machine sera incorporée ou par son mandataire.
De handleiding moet worden opgesteld in een officiële taal van de Gemeenschap die aanvaardbaar is voor de fabrikant van de machine waarin de niet voltooide machine wordt ingebouwd of diens gemachtigde.

La quasi-machine est uniquement destinée à être incorporée ou assemblée à d'autres machines ou à d'autres quasi-machines ou équipements en vue de constituer une machine à laquelle la présente directive s'applique;
Een niet voltooide machine is slechts bedoeld om te worden ingebouwd in of te worden samengebouwd met een of meer andere machines of andere niet voltooide machine(s) of uitrusting, tot een machine waarop deze richtlijn van toepassing is;