Vertaling van "laquelle le software " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

période durant laquelle le trafic est moins dense
minder drukke periode

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | LOAEL [Abbr.]
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen | LOAEL [Abbr.]

zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure
zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur

cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif
cloaca | riool

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

software de base
basissoftware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'information selon laquelle le software serait fourni gratuitement aux Chemins de fer belges n'est pas correcte.
De informatie waaruit zou blijken dat de software gratis wordt verstrekt aan de Belgische Spoorwegen klopt niet.

- Par arrêté du 15 mars 2006 est approuvée la délibération du 23 janvier 2006 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture d'une presse offset digitale et de hard et software y afférent ainsi qu'in contrat d'entretien pour 36 mois.
- Bij besluit van 15 maart 2006 wordt de beslissing van 23 januari 2006 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het betek betreffende de levering van een digitale offset-pers en bijbehorende hard- en software evenals een onderhoudscontract voor 36 maanden goedkeurt, goedgekeurd.

Le lundi 18 décembre 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, §1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que Hewlett-Packard Belgium N.V. /S.A. acquiert les activités d'IT Management Service d'Imaware N.V (en ce compris les contrats, les employés, le software et l'hardware) par le biais de la vente par Imaware N.V. de l'actif et du passif qui est relatif à ses activités d'IT Management Service à Hewlett-Packard Belgium.
Op maandag 18 december 2000, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad , 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Hewlett-Packard Belgium NV/SA de IT management service activiteiten (inclusief de contracten, werknemers, software en hardware) overneemt van Imaware N.V. door middel van de verkoop door Imaware N.V. van de activa en passiva die betrekking hebben op de IT management services activiteiten aan Hewlett-Packard Belgium N.V. /S.A.