Vertaling van "laquelle m christian " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian
ziekte van Hand-Schüller-Christian

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

maladie de Hand-Schüller-Christian
ziekte van Hand-Schüller-Christian

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | LOAEL [Abbr.]
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen | LOAEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant la demande du 8 septembre 2017, par laquelle la Société Belge de Malacologie, ASBL dont le numéro d'entreprise est le 412.299.168, située rue de Hermalle 113, à 4680 Oupeye, représentée par Monsieur Christiane Delongueville, sollicite une dérogation afin de recenser les différentes espèces de mollusques vivants dans la forêt de Soignes, y compris dans les Réserves Naturelles et Forestières à des fins de recherche et d'éducation;
Overwegende de aanvraag van 8 september 2017, waarbij de vzw Société Belge de Malacologie met als ondernemingsnummer 412.299.168, gelegen aan de rue de Hermalle 113, te 4680 Oupeye, vertegenwoordigd door de heer Christiane Delongueville, een afwijking vraagt om de verschillende soorten van weekdieren die in het Zoniënwoud leven, met inbegrip van de natuur- en bosreservaten, te inventariseren omwille van onderzoek en educatie;

Embrayant sur la question de M. Van Den Driessche, qui cherchait à savoir si les ministres de l'Enseignement de la Communauté flamande et de la Communauté française se sont parlé après la réunion de commission du 10 avril 2008, M. Lambert aimerait avoir confirmation d'une information parue récemment dans la presse, selon laquelle M. Christian Dupont, ministre de l'Enseignement de la Communauté française, serait favorable au maintien de la situation actuelle.
In aansluiting op de vraag van de heer Van Den Driessche of de Vlaamse en de Franse gemeenschapsministers van Onderwijs elkaar, na de commissievergadering van 10 april 2008, hebben gesproken, wenst de heer Lambert van zijn kant bevestiging van een recent krantenbericht als zou de heer Christian Dupont, de Franse gemeenschapsminister van Onderwijs, de bestaande situatie wensen te bestendigen.

Selon M. van de Geer, il s'agit de mener au Congo une action commune à laquelle il participerait personnellement aux côtés des représentants spéciaux de l'UE pour la région des Grands Lacs de Suède (Lena Sund), de France (Christian Counand) et de Belgique (Frank De Coninck).
Volgens de heer van de Geer is het aangewezen dat er in Congo een gezamenlijk optreden is van hemzelf en de speciale EU-vertegenwoordigers voor de Grote Meren van Zweden (Lena Sund), Frankrijk (Christian Counand) en België (Frank De Coninck).

- Par arrêté du 2 juillet 2013 est approuvée la délibération du 29 mai 2013 par laquelle le conseil communal de la Commune de Schaerbeek décide d'infliger à Monsieur Christian SOHY la peine disciplinaire de la démission d'office.
- Bij besluit van 2 juli 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 mei 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Schaarbeek beslist aan de heer Christian SOHY de tuchtstraf van het ontslag van ambtswege op te leggen.

Art. 5. MM. Christian DE VALKENEER, Procureur général près la Cour d'Appel de Liège, et Jean-Michel JOSEPH, Chef de corps de la police locale de la zone de police de Mouscron (5317) sont désignés, pour une période de quatre ans, en tant que membre suppléant du Conseil fédéral de police à la date de signature du présent arrêté, pour autant qu'ils conservent durant cette période la qualité en vertu de laquelle ils ont été désignés.
Art. 5. De heren Christian DE VALKENEER, Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Luik, en Jean-Michel JOSEPH, Korpschef van de lokale politie van de politiezone Moeskroen (5317) worden, voor een periode van vier jaar, aangewezen als plaatsvervangend lid van de Federale Politieraad op datum van ondertekening van dit besluit, voor zover zij tijdens die periode de hoedanigheid behouden waarom zij werden aangewezen.

Considérant que pour la fonction pour laquelle la qualité de magistrat du ministère public est requise les candidats néerlandophones suivants entrent en ligne de compte : Mme Briers Liliana, M. Claude Bernard, M. Desmet Stefaan, Mme Nuyts Marleen, M. Prignon Jean -Louis et M. Vanhaecke Christian;
Overwegende dat voor de functie waarvoor de hoedanigheid van magistraat van het openbaar ministerie is vereist, de volgende kandidaten in aanmerking komen : Mevr. Briers Liliana, de heer Claude Bernard, de heer Desmet Stefaan, Mevr. Nuyts Marleen, de heer Prignon Jean - Louis en de heer Vanhaecke Christian;

L'arrêt du Conseil d'Etat n° 123.819 du 3 octobre 2003 suspend l'exécution de la décision du 15 septembre 2003 par laquelle le Ministre de la Mobilité prononce le retrait des agréments n° 2172, 2294/01 à 06 et 2321 accordés à M. Christian Dumont ainsi que l'autorisation d'exercer la fonction de directeur de l'école de conduite et de dispenser les cours théoriques et pratiques, pendant un an.
Arrest nr. 123.819 van 3 oktober 2003 van de Raad van State schorst de uitvoering van de beslissing van 15 september 2003 van de Minister van Mobiliteit om de erkenningen nr. 2172, 2294/01-06 en 2321 verleend aan de heer Christian Dumont en zijn toelating tot het beroep van directeur van rijschool en lesgever theorie en praktijk, voor één jaar in te trekken.

- Par arrêté du 20 décembre 2002 est annulée la délibération du 6 novembre 2002 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide de recruter M. Christian Charles en qualité d'adjoint ouvrier contractuel, et de fixer la date d'entrée en service au 21 décembre 2001.
- Bij besluit van 20 december 2002 wordt vernietigd de beslissing van 6 november 2002 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Gillis beslist de heer Christian Charles aan te werven als contractueel adjunct-arbeider met indiensttreding op 21 december 2001.