Vertaling van "laquelle un duplicata " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

duplicata de la lettre de voiture
duplicaat-vrachtbrief

duplicata
duplicaat | duplikaat

copie | duplicata
kopie

demande de duplicata
aanvraag om een duplicaat

duplicata
duplicaat

zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure
zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Finances souscrit à la déclaration de son collègue du Budget et des Entreprises publiques selon laquelle il n'y aura pas non plus de redevance pour la délivrance d'une copie du certificat d'immatriculation, pour la délivrance d'un duplicata et pour la réinscription.
De minister van Financiën sluit zich aan bij de verklaring van zijn collega van Begroting en Overheidsbedrijven dat voor de uitreiking van een afschrift van het kentekenbewijs, het uitreiken van een duplicaat en de herinschrijving eveneens zullen vrijgesteld worden van retributie.

C'est la raison pour laquelle la VPP propose que l'on envoie systématiquement un duplicata de la facture au patient, afin qu'il puisse la contrôler lui-même ou par l'intermédiaire de sa mutualité.
Daarom stelt het VPP voor steeds een duplicaat van de factuur naar de patiënt te sturen, zodat hij zelf of via zijn mutualiteit controle kan uitoefenen.

C’est la raison pour laquelle je suggère également au parent concerné d’introduire une demande de duplicata motivée auprès de l’administration.
Daarom stel ik de betrokken ouder ook voor een gemotiveerde aanvraag voor een duplicaat bij de administratie in te dienen.

L’autorité compétente vérifie que la licence pour laquelle un duplicata est demandé est toujours valide et ne fait pas l’objet d’une suspension ou d’un retrait.
De bevoegde autoriteit moet verifiëren of de vergunning waarvan een duplicaat wordt gevraagd, nog steeds geldig is en niet is geschorst of ingetrokken.

8° la carte, qui avait été déclarée perdue et pour laquelle un duplicata a été délivré, est retrouvée».
8° de kaart, die als verloren werd aangegeven en waarvoor een duplicaat werd afgeleverd, werd teruggevonden».

- que l'article 11, alinéa 1 de l'arrêté ministériel du 17 décembre 1998, prévoit que les établissements de soins doivent conserver les duplicata des attestations de soins et des factures visées à l'article 10, pendant six ans à dater du 1 janvier de l'année pendant laquelle les originaux ont été établis;
- dat artikel 11, eerste lid van het ministerieel besluit van 17 december 1998 voorziet dat de inrichtingen voor geneeskundige verzorging de duplicaten van de getuigschriften voor verstrekte hulp en van de in artikel 10 bedoelde facturen moeten bewaren gedurende zes jaar, te rekenen vanaf 1 januari van het jaar gedurende hetwelk de originelen zijn aangelegd;

C'est également la raison pour laquelle il est proposé d'abroger l'alinéa 4 de l'article 24 précité en vertu duquel le duplicata peut être remplacé par un titre de même nature et de même valeur.
Om diezelfde reden wordt er voorgesteld het vierde lid van voornoemd artikel 24 luidens hetwelk het duplicaat door een titel van dezelfde aard en dezelfde waarde vervangen kan worden, op te heffen.

Art. 11. Les duplicata des attestations de soins et des factures visées à l'article 10 sont conservés, par l'établissement de soins, pendant six ans à dater du 1 janvier de l'année pendant laquelle les originaux ont été établis.
Art. 11. De inrichting voor geneeskundige verzorging moet de duplicaten van de getuigschriften voor verstrekte hulp en van de in artikel 10 bedoelde facturen bewaren gedurende zes jaar, te rekenen vanaf 1 januari van het jaar gedurende hetwelk de originelen zijn aangelegd.

Lorsqu'un chômeur est de mauvaise foi, il peut donc prétendre avoir perdu sa carte de contrôle, sur laquelle il avait indiqué avoir travaillé, afin d'obtenir un duplicata sur la base duquel il peut percevoir des allocations pour le mois complet.
Indien een werkloze te kwader trouw is, kan hij dus voorwenden zijn controlekaart, waarop arbeid was aangeduid, te hebben verloren teneinde een duplicaat te bekomen op grond waarvan hij uitkeringen kan ontvangen voor de volledige maand.