Traduction de «laquelle vous expliquez » (Français → Néerlandais) :

Nous vous remercions vivement pour votre lettre adressée à la présidence du Conseil et à la Commission dans laquelle vous expliquez la manière dont le DHS traite les données PNR.
Wij danken u voor uw brief aan het voorzitterschap van de Raad en de Commissie waarin wordt uiteengezet op welke wijze het DHS de PNR-gegevens behandelt.

Comment expliquez-vous le maigre résultat obtenu pour ce paramètre à la lumière de la note " large bande" , dans laquelle vous avancez que 65 % des ménages disposent déjà d'un pc, que la Belgique figure dans le peloton de tête en matière de large bande, que l'infrastructure est présente pratiquement partout et que la concurrence est développée?
Hoe verklaart u de lage score in deze parameter in het licht van de breedbandnota waarin u stelt dat reeds 65 % van de huisgezinnen over een pc beschikt, België op dat vlak van breedband bij de absolute top valt te rekenen, de infrastructuur praktisch overal aanwezig is en de concurrentie groot?

3. Comment expliquez-vous que les intérêts judiciaires sont d'une part inclus dans la base de la majoration des frais d'administration (article 1) mais qu'ils sont d'autre part exclus de la base sur laquelle est établi le niveau de récupération et le pourcentage de majoration (article 2)?
3. Hoe verklaart u dat de gerechtelijke interesten enerzijds behoren tot de basis van de verhoging van de administratiekosten (artikel 1), maar anderzijds worden uitgesloten van de berekeningsbasis voor het recuperatieniveau en het verhogingspercentage (artikel 2)?

3. Comment expliquez-vous que les brochures d'information fédérales, qui coûtent 1.000 francs, comportent des erreurs, en l'occurrence l'information selon laquelle le ministre de la Défense nationale exerce la présidence du comité de direction de l'Ondraf, ce qui pourrait, à tort, donner une impression de confusion d'intérêts, compte tenu de la possibilité d'enfouissement des déchets faiblement radioactifs sur des terrains militaires?
3. Hoe verklaart u dat de federale voorlichtingsbrochures met een kostprijs van 1.000 frank, foute gegevens vermelden, in casu het vermelden van de huidige minister van Landsverdediging als voorzitter van het directiecomité van de Niras, waardoor onterecht de gedachte aan belangenvermenging wordt opgeroepen, gezien de mogelijkheid van berging van laagradioactief afval op militaire terreinen?

3. Comment expliquez-vous que les brochures d'information fédérales, qui coûtent 1.000 francs, comportent des erreurs, en l'occurrence l'information selon laquelle le ministre de la Défense nationale exerce la présidence du comité de direction de l'ONDRAF, ce qui pourrait, à tort, donner une impression de confusion d'intérêts, compte tenu de la possibilité d'enfouissement des déchets faiblement radioactifs sur des terrains militaires?
3. Hoe verklaart u dat de federale voorlichtingsbrochures met een kostprijs van 1.000 frank, foute gegevens vermelden, in casu het vermelden van de huidige minister van Landsverdediging als voorzitter van het directiecomité van de NIRAS, waardoor onterecht de gedachte aan belangenvermenging wordt opgeroepen, gezien de mogelijkheid van berging van laagradioactief afval op militaire terreinen?

1. Comment expliquez-vous que les résultats de cette étude contredisent l'affirmation selon laquelle la Belgique rattrape son retard par rapport aux autres pays d'Europe occidentale?
1. Hoe verklaart u dat de resultaten van deze studie tegenspreken dat België zijn achterstand ten opzichte van de andere West-Europese landen goedmaakt?