Vertaling van "laquelle vous pourrez " (Frans → Nederlands) :

C'est la raison pour laquelle je vous renvoie au ministre compétent des Télécommunications et des Entreeprises et Participations publiques auprès duquel vous pourrez obtenir ces informations.
Daarom verwijs ik u voor deze inlichtingen naar de bevoegde minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties.

Certains seront des questions d’appréciation, et je n’attends pas que la Commission interfère dans ces cas, mais lorsque des mensonges purs et simples seront proférés au sujet de la Communauté, la Commission va-t-elle mettre en place une unité de réfutation rapide pour les deux ou trois prochains mois, grâce à laquelle vous pourrez réfuter directement les mensonges et les propos déformés concernant l’Union européenne, ou les candidats pourront-ils vous approcher afin d’obtenir des informations factuelles en vue de réfuter les déclarations mensongères au sujet des activités de la Communauté?
Soms zal het een kwestie van opvatting zijn, en ik verwacht niet dat de Commissie zich in dergelijke discussies mengt. Als er echter klinkklare leugens over de Gemeenschap worden verspreid, roept de Commissie dan een systeem in het leven voor de komende twee of drie maanden waarmee u ofwel direct kunt reageren op leugens en verdraaide informatie over de Europese Unie ofwel kandidaten feiteninformatie kunt verschaffen zodat zij onjuiste beweringen over de activiteiten van de Commissie kunnen weerleggen?

C’est la raison pour laquelle nous nous réunirons à Berlin - et j’espère, Monsieur Steinmeier, que vous pourrez vous joindre à nous - afin de mettre en place un plan intelligent basé sur dix idées que nous avons souvent proposées.
Daarom ook zullen wij in Berlijn bijeenkomen, om een mooi tienpuntenplan uit te stippelen, dat wij al meerdere keren hebben aangekondigd. Hopelijk komt u ons opzoeken, mijnheer Steinmeier!

Comme vous pourrez le constater, la Cour a également adopté une nouvelle présentation du rapport au Journal officiel dans laquelle, conformément à la suggestion émise par le Parlement européen, les réponses de la Commission ou, le cas échéant, celles des autres institutions, sont publiées en regard de son propre texte afin de faciliter la lecture du rapport.
Ook zult u, overeenkomstig het voorstel van het Europees Parlement, een nieuwe presentatie in het Publicatieblad aantreffen, waarin de Rekenkamer de antwoorden van de Commissie of, in voorkomend geval, van de andere instellingen publiceert naast de tekst van de Rekenkamer, hetgeen het verslag 'gebruiksvriendelijker' moet maken.

Vous pourrez visiter la Chambre et le Sénat individuellement à votre rythme, ayant pour guide une brochure informative dans laquelle vous trouverez des informations sur le fonctionnement et les compétences du Parlement fédéral mais aussi des renseignements sur le patrimoine artistique se trouvant au Palais de la Nation.
U kunt de Kamer en de Senaat op uw eigen ritme bezoeken met als gids een brochure waarin u informatie vindt over de bevoegdheden en de werking van het Parlement en over het kunstpatrimonium dat zich in het Paleis der Natie bevindt.