Vertaling van "laquelle étaient conviés " (Frans → Nederlands) :

Il s'agissait d'une initiative du gouvernement américain, à laquelle étaient conviés plus de 60 pays à travers le monde.
Het ging om een initiatief van de Amerikaanse regering, waarvoor meer dan 60 landen van over de ganse wereld uitgenodigd waren.

Le 6 mai 2008 a eu lieu la première audition à laquelle étaient conviés tant l'ambassadeur de la république de Chypre que celui de la république de Turquie.
Deze eerste hoorzitting vond plaats op 6 mei 2008. Voor deze hoorzitting was zowel de ambassadeur van de republiek Cyprus als de ambassadeur van de republiek Turkije uitgenodigd.

- (SV) En ce qui concerne les pays candidats, j'ai eu la grande satisfaction de pouvoir participer ? une importante conférence sur la société de l'information qui s'est tenue ? Varsovie il y a quelques semaines, ? laquelle étaient conviés tous les pays candidats, et où la demande de coopération de ces pays avec l'UE s'est avérée très forte.
­ (SV) Met betrekking tot de kandidaat-landen had ik enkele weken geleden het genoegen in Warschau deel te mogen nemen aan een grote conferentie over de informatiemaatschappij, waaraan alle kandidaat-landen deelnamen en waar de vraag naar samenwerking tussen de EU en de kandidaat-landen zeer groot was.

En l'espèce, il s'agissait d'une soirée d'entreprise à laquelle étaient conviés non seulement les membres du personnel mais également leurs proches.
In het bewuste geval ging het om een bedrijfsfeestje waar niet alleen personeelsleden maar ook hun naaste verwanten uitgenodigd waren.