Traduction de «large assise sociale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assise sociale et culturelle du musée
maatschappelijk en cultureel draagvlak van het museum

fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
de eerste grondstenen leggen voor een grotere en hechtere gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, pour rester viable, notre système de sécurité sociale a besoin d'une large assise sociale fondée sur la solidarité.
Onze sociale zekerheid kan maar bestaan in zoverre zij een breed draagvlak heeft dat wordt gedragen door de solidariteit.

Notre système de sécurité sociale a besoin d'une large assise sociale fondée sur la solidarité pour pouvoir se maintenir en vie.
Onze sociale zekerheid kan maar bestaan in zoverre zij een breed draagvlak heeft dat wordt gedragen door de solidariteit.

Il serait souhaitable que cette extension éventuelle bénéficie d'une large assise sociale » (ibid., p. 8).
Over deze eventuele uitbreiding is een breed maatschappelijk draagvlak gewenst [.] » (ibid., p. 8).

3° à la réalisation d'une large assise sociale pour sa mission et à la promotion de la participation sociale à celle-ci;
3° de realisatie van een breed maatschappelijk draagvlak voor zijn missie en de bevordering van de maatschappelijke participatie daarin;

3° à la réalisation d'une large assise sociale pour sa mission et à la promotion de la participation sociale à celle-ci;
3° de realisatie van een breed maatschappelijk draagvlak voor zijn missie en het bevorderen van de maatschappelijke participatie daarin;

3° la situation et la planification du fonctionnement de la cellule du patrimoine qui coordonne, dans le cadre de la convention relative au patrimoine culturel, l'expertise déjà présente et réalise, par le développement du patrimoine culturel, une large assise sociale pour le patrimoine culturel;
3° de situering en planning van de werking van een erfgoedcel, die binnen het kader van het erfgoedconvenant de reeds aanwezige expertise coördineert en via ontsluiting van cultureel erfgoed een ruim maatschappelijk draagvlak voor het cultureel erfgoed realiseert;

3° à la réalisation d'une large assise sociale pour leur mission et à la promotion de la participation sociale à celle-ci;
3° de realisatie van een breed maatschappelijk draagvlak voor hun missie en het bevorderen van de maatschappelijke participatie daarin;