Traduction de «large bande dans les zones rurales sera étudiée » (Français → Néerlandais) :

En tant que tel, il constitue un équilibre négocié entre les différents intérêts, tels que l'obtention de l'accès aux offres haut débit, le déploiement de réseaux large bande dans les zones rurales, les droits des utilisateurs finals, les droits des fournisseurs de contenu etc.
Als dusdanig is het een onderhandeld evenwicht tussen verschillende belangen zoals toegang verschaffen tot hoge snelheidsaanbiedingen, het uitrollen van breedbandnetwerken in rurale gebieden, de rechten van de eindgebruikers, de rechten van de content leveranciers, en zo meer.

43. rappelle que le deuxième volet du plan européen de relance économique – Internet à large bande dans les zones rurales – sera financé au titre de la ligne budgétaire du développement rural en 2010 (420 millions d'euros), et qu'aucun nouvel engagement n'est prévu pour 2011;
43. herinnert eraan dat de tweede tak van het EERP − breedband internet in plattelandsgebieden − in 2010 gefinancierd wordt uit de begrotingslijn voor plattelandsontwikkeling (420 miljoen EUR) en dat er geen vastleggingen voor 2011 zijn voorzien;

43. rappelle que le deuxième volet du plan européen de relance économique – Internet à large bande dans les zones rurales – sera financé au titre de la ligne budgétaire du développement rural en 2010 (420 millions d’euros), et qu’aucun nouvel engagement n’est prévu pour 2011;
43. herinnert eraan dat de tweede tak van het EERP - breedband internet in plattelandsgebieden - in 2010 gefinancierd wordt uit de begrotingslijn voor plattelandsontwikkeling (420 miljoen euro) en dat er geen vastleggingen voor 2011 zijn voorzien;

Sur cette base, la promotion des services à large bande dans les zones rurales sera étudiée à la conférence annuelle sur la société de l’information, i2010, qui se tiendra à Espoo, en Finlande, les 27 et 28 septembre 2006.
Op basis hiervan wordt er over de bevordering van breedbanddiensten in plattelandsgebieden gesproken op de jaarlijkse conferentie over de i2010-informatiemaatschappij, die op 27 en 28 september 2006 in Espoo, Finland, wordt gehouden.

1. Les cartes de couverture sur le site Internet [http ...]
1. De dekkingskaarten op de site [http ...]

1. Un accès internet rapide et ultrarapide pour tous est l'un des objectifs de mon plan d'action "Digital Belgium" (voir: www.digitalbelgium.be) Afin d'identifier les communes se trouvant dans des zones rurales avec accès à l'Internet très limité, voire même aucun accès, l'IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications) est actuellement en train de développer une carte de couverture agrégée décrivant la disponibilité des réseaux filaires d'accès large bande à Internet.
1. Snelle en ultrasnelle internettoegang voor iedereen is een van de doelstellingen van mijn actieplan "Digital Belgium" (zie: www.digitalbelgium.be) Om de gemeenten te identificeren in landelijke gebieden met erg beperkte, of zelfs geen, internettoegang, ontwikkelt het BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) momenteel een gebundelde dekkingskaart waarop de beschikbaarheid van de draadnetwerken voor breedbandtoegang te zien is.

Les investissements liés à la technologie à large bande dans les zones rurales, qui visent à améliorer la compétitivité économique et à la participation de tous à la société de l'information ( e-inclusion ), financeront l'un des trois types d'opérations suivants:
De investeringen op het gebied van de invoering van breedband in plattelandsgebieden hebben tot doel het concurrentievermogen van de economie en de algemene toegang tot de informatiemaatschappij een krachtige impuls te geven en moeten gericht zijn op één van de volgende doelstellingen:

Les investissements en faveur des réseaux à haut débit constituent également une part essentielle du Plan européen de relance économique (voir IP/08/1771 ), auquel la Commission a attribué un budget de 1,02 milliard d'euros au titre du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) afin de développer l'internet à large bande dans les zones rurales (voir IP/09/142 et MEMO/09/35 ).
Investeringen in breedbandnetwerken vormen ook een cruciaal onderdeel van het Europese herstelplan (zie IP/08/1771 ). Via het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) heeft de Commissie 1,02 miljard euro uitgetrokken voor de ontwikkeling van breedbandinternet in plattelandsgebieden (zie IP/09/142 en MEMO/09/35 ).

Seulement 8% des ménages choisissent la large bande dans les zones rurales, pour une moyenne de 18% dans les zones urbaines.
Op het platteland heeft slechts ongeveer 8 procent van de huishoudens een breedbandabonnement, tegen gemiddeld 18 procent in stedelijke gebieden.