Traduction de «large possible autour » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit de trouver en commission le consensus le plus large possible autour d'une réglementation légale répondant au mieux à l'ensemble des problèmes.
De bedoeling is om in de commissie te streven naar een zo grote mogelijke consensus over een wettelijke regeling die op de meest adequate wijze een antwoord biedt op het geheel van de probleemstellingen.

3º Le produit d'investissement. Cette notion est définie de la manière la plus large possible dans la mesure où le champ d'application de la proposition de loi est élaboré autour de cette notion.
3º Beleggingsproduct : dit begrip wordt op de ruimst mogelijke manier gedefinieerd omdat het de spil vormt van het toepassingsgebied van het wetsvoorstel.

Mais ce dialogue doit évidemment être garanti et approfondi, et organisé autour de l'information la plus large possible donnée au patient à propos de son état de santé et des possibilités de prise en charge palliative existantes.
Uiteraard moet een diepgaande dialoog gewaarborgd zijn, waarbij de patiënt zoveel mogelijk informatie krijgt over zijn gezondheidstoestand en over de bestaande mogelijkheden met betrekking tot palliatieve zorgverlening.

17. fait part de son soutien absolu aux pourparlers en cours en vue de parvenir à un accord de cessez-le-feu définitif et à la fin complète des hostilités avant le 23 mars 2016; demande, à cet effet, à toutes les forces politiques colombiennes de s'efforcer de dégager un consensus autour de cet accord afin qu'il bénéficie, au besoin, du plus large soutien possible de la population et qu'il marque ainsi le premier pas et le plus important vers la réconciliation sociale, de toute évidence indispensable pour surmonter tant d'années de violence et le très grand nombre de victimes qu'elle a provoqué;
17. drukt zijn uitdrukkelijke steun uit voor de lopende besprekingen over een definitieve wapenstilstand en een volledige staking van de vijandelijkheden vóór 23 maart 2016; verzoekt alle Colombiaanse politieke krachten in dit verband te streven naar een consensus over een dergelijk akkoord, opdat het, in voorkomend geval, maximale steun van de burgers krijgt en zo de eerste en belangrijkste stap in de richting van maatschappelijke verzoening kan vormen, hetgeen in elk opzicht onontbeerlijk is om het jarenlange geweld, waarbij een enorm aantal slachtoffers is gevallen, te boven te komen;

La proposition du Gouvernement flamand expose ensuite de quelle manière la zone d'aide délimitée contribue à la reconversion de la région touchée par le licenciement collectif : " Vu l'ampleur et l'impact de la fermeture de Ford Genk dans son espace régional plus large, ainsi que le nombre élevé de licenciements dans la région de Turnhout, il est proposé de déterminer largement les zones d'aide de sorte qu'il soit possible de soutenir les investissements pour toutes les entreprises situées sur des terrains d'activités économiques dans un rayon de 40 km autour de Ford Genk et autour du site de Philips à Turnhout.
In het voorstel van de Vlaamse Regering wordt vervolgens uiteengezet op welke wijze de afgebakende steunzone bijdraagt aan de reconversie van de door het collectief ontslag getroffen regio: " Gezien de omvang en de impact van de sluiting van Ford Genk op de ruime regio, evenals het grote aantal ontslagen in de regio Turnhout, wordt voorgesteld om de steunzones breed in te vullen zodat het mogelijk wordt om investeringen te ondersteunen voor alle bedrijven gelegen op bedrijventerreinen binnen een straal van 40 km rondom Ford Genk en rondom de Philips-site in Turnhout.

4. Il entre dans mes intentions d'organiser une concertation à grande échelle sur ce dossier, en vue d'arriver à un consensus le plus large possible autour d'une éventuelle approche des services de santé au niveau européen.
4. Het ligt in mijn bedoeling op grote schaal overleg te plegen omtrent dit dossier om een zo groot mogelijke consensus te bereiken rond een eventuele aanpak van gezondheidsdiensten op Europees niveau.

5.2. Le champ des questions posées était le plus large possible, s’ordonnant autour des aspects suivants:
5.2. De dekking van de vragen was zo breed mogelijk. De volgende aspecten kwamen aan de orde:

Cette discussion touche cependant aux accords qui ont eu lieu autour de la loi de financement et du pacte de stabilité, ce qui signifie qu'une solution structurelle pour le financement des pensions du secteur public n'est possible que dans le cadre d'un large débat communautaire.
Deze discussie raakt echter de afspraken die gemaakt zijn rond de financieringswet en het stabiliteitspact hetgeen betekent dat een structurele oplossing voor de financiering van de overheidspensioenen enkel mogelijk is in het kader van een ruim communautair debat.