Traduction de «largement débattue durant » (Français → Néerlandais) :

M. FISCHLER a rappelé aux délégations que cette question avait déjà été largement débattue durant les négociations de l'Agenda 2000 et s'est rallié à l'avis de la délégation allemande, selon laquelle la question de la teneur en matière grasse devrait être examinée dans un cadre plus vaste englobant les produits du secteur du sucre, compte tenu des préoccupations croissantes que suscite l'obésité chez les jeunes.
Commissielid FISCHLER wees de delegaties erop dat deze kwestie reeds uitvoerig is besproken tijdens de onderhandelingen over Agenda 2000 en steunde het standpunt van de Duitse delegatie dat over het vetgehalte in een breder kader moet worden gesproken, waarbij ook suikerproducten aan bod komen, gelet op het groeiende probleem van overgewicht bij jongeren.

La proposition de règlement de la Commission en matière de protection des animaux durant le transport a été largement débattue sous la présidence italienne.
Het voorstel van verordening van de Commissie inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer werd onder Italiaans voorzitterschap intensief besproken.