Vertaling van "largement soutenue nous " (Frans → Nederlands) :

J’espère que nous n’en arriverons pas là, et que nous aurons un rapport solide et largement soutenu à présenter à la Commission et aux États membres comme notre contribution.
Ik hoop dat het zover niet zal komen en dat er een krachtig en breed gedragen verslag komt dat wij als onze bijdrage aan de Commissie en de lidstaten kunnen aanbieden.

Pour nous assurer que nous mettons bien en œuvre ce que nous préconisons, nous avons besoin d’une politique largement soutenue et disposant d’un financement approprié.
Om de daad bij het woord te kunnen voegen, is er behoefte aan een breed gedragen beleid met adequate financiering.

Pour nous assurer que nous mettons bien en œuvre ce que nous préconisons, nous avons besoin d'une politique largement soutenue et disposant d'un financement approprié.
Om de daad bij het woord te kunnen voegen, is er behoefte aan een breed gedragen beleid met adequate financiering.

Ceci est au centre de notre rapport. J’espère que nous nous mettrons d’accord sur cette résolution, largement soutenue, et que nous éviterons de reculer en optant pour la voie tracée par la contre-résolution qui a été déposée.
Dit is de kern van ons verslag, en ik hoop dat we het eens kunnen worden over deze resolutie, die breed werd gesteund, en dat we geen stap achteruit doen, zoals momenteel in een alternatieve resolutie wordt aangeduid.

Nous avons soutenu les ouvriers allemands de la construction lorsqu’ils ont manifesté devant le siège de l’Assemblée ici à Strasbourg; cette manifestation a été très largement soutenue par le groupe chargé des PME au sein du parti populaire européen - les ouvriers de mon groupe - ainsi que par les députés britanniques de l’aile démocrate européenne de notre groupe, y compris le dynamique M. Bushill-Matthews.
We staan achter de Duitse bouwvakkers die hier in Straatsburg voor het Europees Parlement hebben gedemonstreerd. Die hadden daarvoor heel wat steun gekregen van de MKB-werkgroep van de EVP en van de Britse collega’s uit het EP-deel van onze fractie, zoals de zeer actieve Philip Bushill-Matthews.

Par cette résolution largement soutenue, nous reconnaissons et respectons l'autonomie des universités et des hautes écoles et nous souhaitons leur rendre la place qui leur revient au sein de la coopération belge au développement.
Met deze breed gedragen resolutie erkennen en respecteren we de autonomie van universiteiten en hogescholen en wensen we hen de rechtmatige plaats die ze toekomt binnen de Belgische ontwikkelingssamenwerking weer te geven.

Nous avons donc largement soutenu l'amendement de M. Istasse n'imposant pas aux ASBL ayant un bilan de 25.000 euros de déposer leurs comptes à la Banque nationale.
We hebben het amendement van de heer Istasse gesteund volgens hetwelk de vzw's waarvan de activa 25.000 euro bedragen, hun rekeningen niet bij de Nationale Bank moeten indienen.

Nous devons parvenir à un plan concret et largement soutenu d'ici six mois.
Binnen zes maanden moet men tot een concreet en gedragen plan komen.

Nous invitons tout le monde à participer le plus largement possible dans une atmosphère positive et soutenue.
Wij nodigen trouwens iedereen uit om aan het beleid een zo groot mogelijke bijdrage te willen leveren in een positieve en ondersteunende atmosfeer.