Traduction de «laruelle a répondu » (Français → Néerlandais) :

Mme Tilmans rappelle que la ministre Laruelle a déjà répondu à la Chambre des représentants qu'elle souhaitait attendre l'avis de l'Union des villes et communes de Wallonie avant de prendre elle-même position.
Mevrouw Tilmans herinnert eraan dat minister Laruelle reeds in de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft geantwoord dat zij het advies van de Union des villes et communes de Wallonie wenst af te wachten alvorens zelf een standpunt in te nemen.

Ce matin en commission des Affaires sociales, le représentant de la ministre Laruelle a répondu que le point n'était pas à l'ordre du jour de la Chambre et que l'erreur serait corrigée en janvier.
Het antwoord van de vertegenwoordiger van minister Laruelle vanochtend in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden was dat het punt niet geagendeerd was in de Kamer en dat de fout hersteld zou worden in januari.

Le mois dernier, Mme Laruelle a répondu, au nom du ministre Demotte, que la conférence interministérielle de la Santé du 13 juin prendrait position concernant le transfert aux communautés des crédits relatifs aux centres de jour pour soins palliatifs.
Mevrouw Laruelle heeft een maand geleden namens minister Demotte geantwoord dat de interministeriële conferentie over gezondheid van 13 juni een beslissing zou nemen over de overdracht van kredieten voor palliatieve dagcentra aan de gemeenschappen.