Traduction de «larve d'abeilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

larve d'abeilles
bijelarve

cire blanche | cire d'abeille | cire d'abeille blanche et jaune | cire jaune
bijenwas | bijenwas, wit en geel | gele was | witte was

structure alvéolaire sélective | structure cellulaire en nids d'abeille | structure en nids d'abeille | structure Francia
Francia-struktuur | honeycomb struktuur | honingraat-struktuur

Contact avec des frelons, guêpes et abeilles
contact met horzels, wespen en bijen

Maladie:kystique | polykystique | congénitale du poumon | Poumon en nid d'abeille, congénital
congenitale | honingraatlong | congenitale | longziekte | cysteus | congenitale | longziekte | polycysteus

pollen d'abeille
bijenpollen

piqure d'abeille
bijensteek

venin d'abeille
bijengif

gérer le processus de sevrage de larves en pépinière
overschakelingsproces op droogvoer voor larven beheren in kweekkamerfase

infection par larve de Taenia solium
cysticerciasis | infectie door larve van Taenia solium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce faire, l'AFSCA a développé un programme de surveillance active du petit coléoptère des ruches. Ce programme met l'accent sur les régions à risques concernant l'introduction du coléoptère, notamment les régions autour des ports et des aéroports internationaux au départ desquels des abeilles, du matériel apicole, mais aussi des fruits, des plantes exotiques (la terre peut contenir des larves de coléoptère), etc. peuvent arriver en Belgique.
Om dit te bereiken heeft het FAVV een actief bewakingsprogramma voor de kleine bijenkastkever uitgewerkt, waarbij de focus wordt gelegd op de risicogebieden voor insleep van de kever, met name de gebieden rondom internationale havens en luchthavens van waaruit bijen, bijenmateriaal, maar ook fruit, exotische planten (de aarde kan larven van de kever bevatten), enz. België binnenkomen.

Les apiculteurs observent que les oeufs et les larves d'abeilles ne se développent pas normalement, ce qui met en danger la croissance de leur population.
Imkers merken op dat de eitjes en de larven van bijen zich niet normaal ontwikkelen. Hierdoor komt de aangroei van de bijenpopulatie in gevaar.

Les spores se propagent grâce au comportement de nettoyage des abeilles et pendant le nourrissage des larves.
De sporen worden overgebracht door het poetsgedrag van de bijen en tijdens het voeden van de larven.

Cette disparition se caractérise par l'absence d'abeilles ouvrières, d'une part, et par la présence de la reine, de larves et d'une quantité suffisante de nourriture sous la forme de miel et de pollen, d'autre part (11) .
Dit verdwijnen laat zich kenmerken door de afwezigheid van de bijenwerksters enerzijds en door de aanwezigheid van de koningin, de broed en voldoende voedsel in de vorm van honing en pollen anderzijds (11) .

9. compte tenu de l'influence des pesticides sur le développement des colonies et des larves d'abeilles, rappelle l'importance d'inclure dans le schéma d'évaluation des pesticides l'exposition chronique des abeilles et des larves d'abeilles à ces pesticides; demande également une prise en compte des nouvelles voies d'exposition de l'abeille (par exemple, la guttation) dans les schémas d'évaluation; préconise la mise en place de bonnes pratiques d'expérimentation lors de l'évaluation des effets sur les abeilles, en particulier l'obligation de présenter une revue complète de la littérature scientifique et les résultats de tous les tests effectués par le requérant;
9. herhaalt de noodzaak om de chronische blootstelling van bijen en larven aan pesticiden op te nemen in de evaluatie van pesticiden, gelet op de invloed ervan op de ontwikkeling van bijenkolonies en bijenlarven; verzoekt om in de evaluatie eveneens rekening te houden met de nieuwe vormen van blootstelling van bijen (zoals guttatie); verzoekt om bij de evaluatie van de gevolgen voor de bijen goede proefpraktijken vast te stellen, in het bijzonder de verplichting om een volledig overzicht van de wetenschappelijke literatuur en de resultaten van alle door de aanvrager uitgevoerde tests voor te leggen;

41. rappelle les nouvelles dispositions du règlement (CE) n° 1107/2009 sur l'évaluation des produits phytopharmaceutiques en tant que tels, ainsi que des substances actives qu'ils contiennent, non seulement au regard de leurs effets aigus, mais aussi de leurs incidences chroniques sur la survie et le développement des colonies, en tenant compte de leurs effets sur les larves et le comportement des abeilles; souligne toutefois:
41. herinnert aan de nieuwe bepalingen van Verordening (EG) nr. 1107/2009 voor de beoordeling van gewasbeschermingsmiddelen en de werkzame stoffen die deze middelen bevatten, niet alleen ten aanzien van hun acute effecten maar ook ten aanzien van hun chronische effecten op het overleven en de ontwikkeling van bijenvolken, rekening houdend met de effecten op honingbijlarven en het gedrag van honingbijen; wijst er echter op:

n’aura pas d’effets inacceptables aigus ou chroniques sur la survie et le développement des colonies, compte tenu des effets sur les larves d’abeille et le comportement des abeilles.
geen onaanvaardbare acute of chronische gevolgen heeft voor het overleven en de ontwikkeling van een honingbijenkolonie, rekening houdend met effecten op de larven of op het gedrag van de honingbijen.

– il est clairement établi, par une évaluation des risques appropriée, qu'il n'y a pas d'effets inacceptables aigus ou chroniques létaux ou sublétaux sur les larves d'abeille, le comportement des abeilles ou la survie et le développement des colonies.
- door een passende risico-evaluatie duidelijk is vastgesteld dat er geen onaanvaardbare chronische, lethale of sublethale effecten zijn voor de larven van de honingbij, het gedrag van de honingbij, of het overleven en de ontwikkeling van een kolonie.

Selon cette directive, seuls peuvent être utilisés les pesticides dont il est démontré qu’ils ne présentent aucun risque significatif d’effet inacceptable sur la santé humaine ou animale ni sur l’environnement Cette évaluation couvre donc les risques graves et à long terme pour la santé des abeilles et de leurs larves.
Deze richtlijn stelt dat pesticiden uitsluitend mogen worden gebruikt als is aangetoond dat er geen significant risico van onaanvaardbare effecten voor de menselijke en dierlijke gezondheid en het milieu aan zijn verbonden.

Cette évaluation couvre les risques encourus par les abeilles et leurs larves, et les essais mis en œuvre se fondent sur des normes mises au point par des organisations intergouvernementales, telles que l’Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes, au sein de laquelle 47 gouvernements coopèrent.
Deze beoordeling omvat ook de risico's voor honingbijen en hun larven. De gebruikte tests zijn gebaseerd op normen die zijn ontwikkeld door intergouvernementele organisaties, zoals de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee, waarin 47 regeringen samenwerken.