Vertaling van "laser à faisceau lumineux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

laser à faisceau lumineux
laserinstrument

faisceau lumineux d'un laser
uitgangsbundel van de laser

soudage par faisceau lumineux
lassen met lichtstraal

cathéter coronaire guide de faisceau pour système laser d'athérectomie
laserkatheter voor coronaire angioplastiek

cathéter guide de faisceau pour système laser d’ablation cardiaque
laserkatheter van cardiaal lasersysteem voor endocardiale ablatie

guide de faisceau du système laser de revascularisation transmyocardique
sonde voor cardiale laserbundel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une éolienne bloque en effet une partie substantielle du faisceau lumineux du radar, ce qui entraîne la perte des mesures de précipitations dans la zone "morte".
Een windmolen blokkeert immers een substantieel deel van de radarstraal. Dit resulteert in een verlies van neerslagmetingen in de "dode" zone.

Mauvaise orientation horizontale d'un feu de brouillard avant lorsque le faisceau lumineux présente une ligne de coupure (ligne de coupure trop basse).
Mistlicht vooraan schijnt niet meer horizontaal wanneer het lichtpatroon een scheidingslijn heeft (scheidingslijn te laag) .

Mauvais réglage horizontal d'un feu de brouillard avant lorsque le faisceau lumineux présente une ligne de coupure (ligne de coupure trop basse) .
Mistlicht vooraan schijnt niet meer horizontaal wanneer het lichtpatroon een scheidingslijn heeft (scheidingslijn te laag)

­ capacité d'emport de passagers, il est en particulier prévu d'embarquer un ensemble d'expériences de mesure de l'environnement spatial et de technologie (PASTEC : PAssager Spot TEChnologique) et un terminal permettant une liaison à haut débit (60 M bits/S) par faisceau laser vers un satellite relais géostationnaire; cette expérience PASTEL (PAssager SPot de TELecommunication Laser) est conduite en coopération avec l'Agence Spatiale Européenne.
­ geschiktheid om « passagiers » aan boord mee te nemen; in het bijzonder is het voorzien een geheel van technologische experimenten en experimenten voor de meting van de ruimtelijke omgeving aan boord mee te nemen (PASTEC : PAssager Spot TEChnologique) ­ alsook een terminal die een laserstraalverbinding aan hoog debiet (60 Mbits/s) toelaat met een geostationaire satelliet; dit experiment PASTEL (PAssager Spot de TELecommunications Laser) wordt uitgevoerd in samenwerking met het Europees Ruimtevaartagentschap.

La lumière pulsée intense (IPL ou lampe flash) n'est pas un laser mais fonctionne à peu près suivant le même principe, c'est-à-dire à la manière d'un flash lumineux.
De intens pulsed light (IPL of flitslamp) is geen laser, maar hanteert nagenoeg wel hetzelfde principe, met name dat van de lichtflits.

Lorsqu'un laser est utilisé à des fins épilatoires, le faisceau de lumière monochromatique qu'il émet joue un rôle particulier.
Bij het gebruik van een lasertoestel voor het ontharen, speelt monochromatisch laserlicht een bijzondere rol.

Dans le cadre des multiples provocations des États-Unis à l’égard du peuple et du gouvernement cubains, le Bureau des intérêts américains à La Havane a mis en place des messages lumineux par laser visant de manière provocatrice la révolution cubaine.
In het kader van de serie provocaties van het volk en de regering van Cuba door de VS heeft het Bureau voor Amerikaanse belangen in Havana provocerende laserboodschappen vertoond met als onderwerp de Cubaanse revolutie.

Dans le cadre des multiples provocations des États-Unis à l'égard du peuple et du gouvernement cubains, le Bureau des intérêts américains à La Havane a mis en place des messages lumineux par laser visant de manière provocatrice la révolution cubaine.
In het kader van de serie provocaties van het volk en de regering van Cuba door de VS heeft het Bureau voor Amerikaanse belangen in Havana provocerende laserboodschappen vertoond met als onderwerp de Cubaanse revolutie.

La source de lumière doit être une source normalisée CIE A associée à un système optique permettant d'obtenir un faisceau de rayons lumineux presque parallèles.
De lichtbron moet bestaan uit een standaardlichtbron A van de CIE verbonden met een optisch systeem waarmee een bundel nagenoeg evenwijdige lichtstralen kan worden verkregen.