Traduction de «last in first » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lasting latéral
inzwikken van de kanten

lasting | tissu d'usage
lasting

lasting pour talon
zwikken van de hiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHAPITRE IV. - Mesures en cas de licenciement Art. 4. § 1 . Si malgré la concertation et les mesures précitées des licenciements secs s'avèrent tout de même inévitables, le principe de "last in, first out" sera appliqué, à moins qu'il soit stipulé autrement dans les accords conclus avec les syndicats (voir également l'accord de De Lijn concernant l'utilisation du pool).
HOOFDSTUK IV. - Maatregelen in geval van ontslag Art. 4. § 1. Indien ondanks overleg en bovenstaande maatregelen naakte ontslagen toch onvermijdelijk zijn, wordt het principe van "last in, first out" gehanteerd, tenzij in het akkoord met de vakbonden anders wordt bepaald (zie ook akkoord De Lijn over het gebruik van de pool).

Lors de l'identification de l'origine d'un prélèvement sur les réserves, la méthode LIFO est appliquée : last in, first out.
Bij de identificatie van de oorsprong van een opname uit reserves wordt de LIFO-methode toegepast : last in, first out.

Mme Lijnen demande si les jeunes concernés sont également lésés par le principe du « last in, first out ».
Mevrouw Lijnen vraagt of deze jongeren ook nadelen ondervinden van het « last in, first out » principe.

On applique le système LIFO (last in first out) depuis le 1 janvier 2001.
Men past sinds 1 januari 2001 het LIFO-principe toe (last in, first out).

Lors du traitement des dossiers introduits à partir du 3 janvier 2002, il sera fait une application générale du principe LIFO, last in, first out.
Bij de behandeling van de dossiers die vanaf 3 januari 2002 worden ingediend zal het LIFO-principe, last in, first out, veralgemeend worden toegepast.

Pour sa part, il n'a aucun problème à s'inscrire dans cette opération last in first out dont le but est de garantir le droit d'asile.
Volgens hem is er geen enkel probleem met deze « last in first out »-werkwijze, die tot doel heeft het asielrecht te garanderen.

Il est parvenu à raccourcir fortement le temps de parcours pour les décisions introduites en 2012 et 2013 (application du principe LIFO : last in first out).
Het kortte de doorlooptijd sterk in voor beslissingen in asielaanvragen die in 2012 en 2013 werden ingediend (volgens het LIFO-principe – last in first out).

Art. 4. § 1. Si malgré la concertation et les mesures précitées des licenciements secs s'avèrent tout de même inévitables, le principe de " last in, first out" sera appliqué à moins qu'il soit stipulé autrement dans les accords conclus avec les syndicats (voir également l'accord de De Lijn concernant l'utilisation du pool).
Art. 4. § 1. Indien ondanks overleg en bovenstaande maatregelen naakte ontslagen toch onvermijdelijk zijn, wordt het principe van " last in, first out" gehanteerd, tenzij in het akkoord met de vakbonden anders wordt bepaald (zie ook akkoord De Lijn over het gebruik van de pool).

Art. 39. La valeur d'acquisition des avoirs dont les caractéristiques techniques et juridiques sont identiques est établi soit par une individualisation du prix de chaque élément, soit par application de la méthode des prix moyens pondérés, de la méthode « FIFO » (first in - first out), ou de la méthode « LIFO » (last in - last out).
Art. 39. De aanschaffingswaarde van activa met identieke technische of juridische kenmerken wordt bepaald hetzij door individualisering van de prijs van elk bestanddeel, hetzij volgens de methode van gewogen gemiddelde prijzen, volgens de methode « FIFO » (first in - first out), of volgens de methode « LIFO » (last in - first out).