Vertaling van "latine de votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

Institut pour l'intégration de l'Amérique latine [ Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes | INTAL ]
Instituut voor de Latijns-Amerikaanse integratie [ INTAL ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]

Union latine | Union monétaire latine | UML [Abbr.]
Latijnse Muntunie | Latijnse Unie | LMU [Abbr.]

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs

Amérique latine
Latijns-Amerika

latin
Latijn | Latijns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À propos de l'Amérique latine, votre note de politique générale évoque notamment l'octroi d'une place de choix à la promotion d'un renforcement des relations avec le Brésil.
Wat betreft Zuid-Amerika ziet u in uw beleidsnota onder meer de promotie van nauwere betrekkingen met Brazilië een belangrijke plaats innemen.

Tout d'abord je vous remercie pour votre question très intéressante concernant le commerce avec le marché d'Amérique latine.
Vooreerst wens ik u te danken voor uw zeer interessante vraag over de handel met de Latijns-Amerikaanse markt.

En date du 8 avril 2008, Monsieur Caleb McCarry a été reçu officiellement par un des responsables de la direction Amérique Latine de votre département.
Op 8 april 2008 werd de heer Caleb McCarry officieel ontvangen door één van de verantwoordelijken van de directie Latijns- Amerika van uw departement.

Votre rapporteur est convaincu que la collaboration et l'aide que l'Union a apportées à l'Amérique latine au fil des ans au moyen des accords de partenariat conclus et, principalement, grâce à son aide au développement ont contribué de manière positive aux efforts fournis par chaque pays en vue de consolider son État de droit et de réduire ses problèmes aigus de pauvreté.
De rapporteur is ervan overtuigd dat de samenwerking en de hulp die de EU verleend heeft aan Latijns-Amerika in deze jaren via de gesloten samenwerkingsovereenkomsten en, met name, via haar ontwikkelingshulp positief hebben bijgedragen aan de inspanningen van ieder land om de rechtsstaat de consolideren en de problemen van acute armoede terug te dringen.

Votre rapporteur ne doute pas que l'Union européenne dispose d'une chance de jouer un rôle important dans l'avenir de l'Amérique latine.
De rapporteur is ervan overtuigd dat de EU de kans heeft een belangrijke rol te spelen in de toekomst van Latijns-Amerika.

Alors que la Commission européenne rédige actuellement une nouvelle communication sur l'avenir de la politique commerciale de l'Union, votre rapporteur souhaite contribuer à ce processus en temps opportun eu égard au contexte spécifique des relations commerciales entre l'Union européenne et la région de l'Amérique latine et des Caraïbes (ALC).
Nu dat de Commissie een nieuwe mededeling aan het opstellen is over het toekomstige EU-handelsbeleid, wenst de rapporteur een tijdige bijdrage aan dit proces te leveren met betrekking tot de specifieke constellaties in de handelsrelaties tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (LAC).

– (DE) Madame la Présidente, Madame Ashton, Monsieur Salafranca, en tant que membre de l’Assemblée parlementaire Europe - Amérique latine, je suis vraiment très satisfaite de votre rapport, car il est essentiel que nous continuions à renforcer la relation entre l’Union européenne et l’Amérique latine.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Ashton, mijnheer Salafranca, als lid van de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering ben ik erg blij met dit verslag, omdat het heel belangrijk voor ons is om de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika te blijven versterken.

Je souhaite vous demander, Monsieur le Président, quels sont les projets de l’Union européenne et de votre Présidence pour l’Amérique latine, que pouvons-nous attendre du sommet avec l’Amérique latine, quels sont les projets de l’Union européenne et de votre Présidence à cet égard.
Ik zou u willen vragen, mijnheer de minister-president, wat de plannen zijn van de Europese Unie en uw voorzitterschap voor Latijns-Amerika. Wat zijn de verwachtingen ten aanzien van de top met Latijns-Amerika, en welke plannen hebben de Europese Unie en uw voorzitterschap met betrekking tot Latijns-Amerika?

Des lignes de faîte, vous en avez parcouru d'autres dans votre carrière politique, et ainsi, vous avez incarné cette rencontre entre le monde latin et le monde germanique, cette vocation qui est celle de votre Luxembourg comme de notre Belgique.
In uw politieke carrière bent u met andere breuklijnen geconfronteerd en bent u een symbool geworden van de ontmoeting tussen de Latijnse en de Germaanse cultuur, die een wezenlijk kenmerk is van Luxemburg en van heel België.

Pour votre information, un membre du service Amérique latine de la DGCD s'est rendu, hier, à Madrid pour la réunion des bailleurs de fonds, en qualité d'observateur.
Een lid van de dienst Latijns Amerika van de DGOS heeft gisteren in Madrid de donorenconferentie als waarnemer bijgewoond.