Traduction de «latitude pour décider » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

latitude astronomique | latitude géodésique | latitude géographique
astronomische breedte 2)geodetische breedte | geografische breedte

hautes latitudes | latitudes polaires | latitudes supérieures
hoge breedtegraad

latitude boréale | latitude Nord | latitude septentrionale
noorderbreedte

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le défi consiste donc à ne pas porter atteinte aux règles relatives à la protection du droit à la vie privée, tout en donnant aux administrations communales, aux entreprises et aux particuliers toute latitude pour décider eux-mêmes s'ils utiliseront ou non des caméras à des fins de sécurité.
De uitdaging bestaat er dus in enerzijds niet in te boeten op de bescherming van het recht op privacy en anderzijds toch zoveel mogelijk ruimte te laten aan gemeentebesturen, bedrijven en privé-personen om zelf te beslissen over het al dan niet gebruik van camera's voor veiligheidsdoeleinden.

Chaque Partie a toute latitude pour décider de la place du point de contact 24/7 dans l'organigramme de ses services chargés de faire respecter la loi.
Iedere Partij kan vrij beslissen over de plaats van het 24/7-meldpunt in het organigram van haar diensten belast met de naleving van de wet.

Il soutient cependant l’idée de laisser aux villes une certaine latitude pour décider d’une éventuelle association des zones avoisinantes au programme de l’année et voit dans cette approche une tendance positive qu’il convient d’encourager.
De rapporteur juicht toe dat de steden soepeler mogen beslissen of zij naburige gebieden bij het programma van dat jaar zullen betrekken en beschouwt deze benadering als een positieve ontwikkeling die aangemoedigd dient te worden.

Les États membres devraient avoir toute latitude pour décider si tous les intermédiaires de crédit sont enregistrés dans un registre unique ou si des registres séparés doivent être tenus selon qu'il s'agit d' intermédiaires de crédit liés et ou d'intermédiaires de crédit indépendants.
Het moet de lidstaten tevens vrij staan te besluiten of alle kredietbemiddelaars in één register worden ingeschreven, dan wel of er meerdere registers zijn vereist, al naar gelang of de krediet­bemiddelaar verbonden is of als onafhankelijke kredietbemiddelaar optreedt.

Selon la Commission, l'objectif premier des modifications proposées dans le nouveau règlement est d'imposer des conditions plus strictes à l'octroi des compensations tout en donnant aux États membres une certaine latitude pour décider des espèces et des quantités éligibles.
Volgens de Commissie is het algemene doel van de voorgestelde wijzigingen in de nieuwe verordening (in vergelijking met de vorige) de voorwaarden voor het toekennen van compensaties strenger te maken en tegelijkertijd lidstaten een zekere flexibiliteit te verlenen om de vissoorten en hoeveelheden te kiezen die in aanmerking komen voor compensatie.

Il n'est donc pas approprié de donner à la Commission davantage de latitude pour décider de l'opportunité de mesures de contrôle.
Het is dan ook niet passend dat de Commissie nog meer speelruimte krijgt met betrekking tot de noodzaak van controlemaatregelen.

Il conviendrait donc de laisser aux États membres la latitude de décider si et quand la cessation de tout lien est absolument nécessaire et si et quand les autorités compétentes peuvent autoriser le lien avec les trafiquants, en tant qu'élément de l'enquête ou des poursuites judiciaires.
Derhalve moet het aan de lidstaten worden overgelaten om te beslissen of en wanneer het verbreken van alle contacten absoluut noodzakelijk is en of en wanneer de bevoegde autoriteiten in het kader van het onderzoek of de vervolging met dergelijke contacten kunnen instemmen.

Pour l'instant ces fonctionnaires ont plus de latitude pour décider eux-mêmes les contrôles physiques qu'ils peuvent effectuer.
Momenteel krijgen die ambtenaren meer speelruimte om zelf te beslissen welke controles ze fysiek kunnen uitvoeren.