Vertaling van "laurent nkunda était " (Frans → Nederlands) :

Lorsque Laurent Nkunda était aux portes de Goma, l'intervenant a proposé que l'Union européenne fasse un geste en envoyant des observateurs militaires à Goma et une petite force de protection civile destinée à protéger la population locale.
Toen Laurent Nkunda voor de poorten van Goma stond, heeft spreker voorgesteld dat de Europese Unie een gebaar zou stellen door het sturen van militaire waarnemers naar Goma met een kleine civiele protectiemacht ter bescherming van de bevolking van Goma.

À Goma, le comptoir Munsad (Munyarugerero) était lié au CNDP de Laurent Nkunda.
In Goma had de comptoir Munsad (Munyarugerero) links met de CNDP van Laurent Nkunda.

Il y a environ un an, on était affronté à une situation épouvantable avec Laurent NKunda qui se préparait pour prendre Goma.
Ongeveer een jaar geleden werden we geconfronteerd met een verschrikkelijke situatie waarbij Laurent Nkunda zich opmaakte om Goma in te nemen.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, il y a environ un an, la situation de Goma, assiégée par les troupes du CNDP menées par Laurent Nkunda, était la préoccupation principale des autorités congolaises et de la communauté internationale.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ongeveer een jaar terug was de situatie in Goma, de stad die werd belegerd door de troepen van het CNDP onder aanvoering van Laurent Nkunda, de voornaamste zorg van de Congolese autoriteiten en de internationale gemeenschap.