Vertaling van "lauréates soient immédiatement " (Frans → Nederlands) :

5. prie instamment les autorités cubaines d'autoriser sans délai les Dames en blanc à quitter l'île pour répondre à l'invitation du Parlement européen et invite son Président à procéder à toutes les démarches en son pouvoir pour obtenir que les lauréates soient immédiatement autorisées à se rendre en Europe pour que leur récompense leur soit remise;
5. verzoekt de Cubaanse autoriteiten de Vrouwen in het Wit toestemming te verlenen om onverwijld Cuba te verlaten om gevolg te geven aan de uitnodiging van het Europees Parlement en verzoekt zijn Voorzitter alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat de prijswinnaars onmiddellijk toestemming krijgen om naar Europa te reizen om hun prijs in ontvangst te nemen;

7. prie instamment les autorités cubaines d'autoriser immédiatement les Dames en blanc à quitter l'île pour pouvoir répondre à l'invitation du Parlement européen et demande à son Président de prendre les mesures voulues pour que les lauréats du prix soient immédiatement autorisés à se rendre en Europe pour recevoir leur prix;
7. dringt er bij de Cubaanse autoriteiten op aan de Damas de Blanco onmiddellijk toestemming te verlenen het eiland te verlaten opdat ze op de uitnodiging van het Europees Parlement kunnen ingaan, en verzoekt zijn Voorzitter de nodige stappen te ondernemen opdat de prijswinnaars onmiddellijk naar Europa kunnen reizen om hun prijs in ontvangst te nemen;