Traduction de «lauréats dans chacune des cinq catégories seront » (Français → Néerlandais) :

Les noms des lauréats dans chacune des cinq catégories seront annoncés lors de la toute première assemblée des PME le 15 novembre 2012 à Chypre.
De winnaars voor elk van de vijf categorieën zullen worden bekendgemaakt tijdens de allereerste bijeenkomst van kleine en middelgrote ondernemingen op 15 november 2012 in Cyprus.

Pour autant que ces dispositions s'appliquent à chacune des cinq catégories de prestations susmentionnées, j'aimerais également savoir quels montants le SPF Justice ou le groupe visé de condamnées a reçu de l'INAMI et ce, pour les périodes durant lesquelles les détenues se trouvaient en dehors de l'établissement pénitentiaire à la suite d'une décision de l'autorité compétente, sous le régime de la semi-liberté ou de la surveillance électronique (article 5 du règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11º, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994).
Voor zover van toepassing op elk van de vijf hierboven opgesomde categorieën verstrekkingen, vernam ik eveneens graag welke bedragen de FOD Justitie of de bedoelde groep vrouwelijke veroordeelden van het RIZIV heeft ontvangen en dit voor de periodes gedurende welke de vrouwelijke gedetineerden zich ten gevolge van een beslissing van de bevoegde overheid, buiten de strafinrichting bevonden, onder de maatregel van halve vrijheid of elektronisch toezicht (artikel 5 van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11º, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994).

1. L'honorable vice-première ministre peut-elle me communiquer, pour chacune des cinq dernières années, pour chaque région et pour chacune des dix catégories de personnes pouvant bénéficier de la gratuité complète (article 1, § 1, de l'arrêté susmentionné) :
1. Kan de geachte vice-eersteminister mij voor de voorbije 5 jaar, en dit telkens op jaarlijkse basis en per gewest, voor elk van de 10 categorieën die de volledige kosteloosheid kunnen genieten (artikel 1, § 1, van het bovenvermelde besluit) meedelen :

Les chambres du Conseil d'appel sont constituées chacune de cinq praticiens de chaque catégorie élus directement ainsi que de deux juristes ayant, une expérience et une expertise, respectivement en droit de la santé et en droit contractuel et de trois magistrats, conseillers auprès d'une cour d'appel ou d'une cour du travail.
De kamers van de Raad van beroep zijn elk samengesteld uit vijf rechtstreeks verkozen beoefenaars van elke categorie, evenals twee juristen met respectievelijk een ervaring en deskundigheid in gezondheidsrecht en contractenrecht en drie magistraten, Raadsheer in een hof van beroep of een arbeidshof.

Outre le lauréat du concours, des gagnants nationaux ont été choisis dans chacun des cinq pays ciblés par la campagne –la Bulgarie, l'Italie, la Lituanie, la Pologne et le Portugal.
Naast de uiteindelijke winnaar van de prijsvraag werden ook nationale winnaars gekozen in elk van de vijf doellanden van de campagne – Bulgarije, Italië, Litouwen, Polen en Portugal.

Les lauréats de chaque catégorie seront invités sur le stand de la Commission lors du congrès mondial sur les STI, qui aura lieu à Vienne du 22 au 26 octobre 2012, afin d'y présenter leurs idées et leurs solutions.
Als beloning worden zij uitgenodigd op het volgende ITS-wereldcongres in Wenen (van 22 tot en met 26 oktober 2012) om hun ideeën en oplossingen voor te stellen op de stand van de Commissie.

Trois lauréats ont été récompensés dans chacune des deux catégories (jeunes et adultes).
Drie winnaars ontvingen prijzen in elk van de twee categorieën (jongeren en volwassenen).

­ L'obligation de stockage a-t-elle été observée scrupuleusement au cours des cinq dernières années pour chacune des trois catégories de produits pétroliers prévues ?
­ Werd de verplichting tot stockage de voorbije vijf jaren stipt nageleefd in elk van de drie voorziene categorieën aardolieproducten ?

Les cinq lauréats se sont illustrés par leurs contributions au développement durable dans les catégories suivantes: gestion, produits, innovation en matière de procédés de production, coopération internationale entre entreprises et enfin entreprises et biodiversité.
De vijf winnaars hebben bijgedragen aan duurzame ontwikkeling op het gebied van: management-, product- en procesinnovatie, internationale samenwerking tussen ondernemingen, en bedrijfsleven en biodiversiteit.