Traduction de «lauvaux » (Français → Néerlandais) :

Les sous-lieutenants dont les noms suivent, sont nommés au grade de lieutenant, le 26 juin 2016, dans leur filière de métiers : Denis B., Lauvaux P., Meert D., Paulussen J., Rosseel K. et Vandamme B. La sous-lieutenant d'aviation Vuye Y., est nommée au grade de lieutenant d'aviation, le 26 juin 2016, dans sa filière de métiers.
Worden de onderluitenants van wie de namen volgen, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van luitenant, in hun vakrichting : B. Denis, P. Lauvaux, D. Meert, J. Paulussen, K. Rosseel en B. Vandamme. Wordt de onderluitenant van het vliegwezen Y. Vuye, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van luitenant van het vliegwezen, in haar vakrichting.

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 1 juin 2016 en cause de Olivier Lauvaux contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 juin 2016, le Tribunal de première instance de Namur, division Namur, a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 230, 3°, a), du Code des impôts sur les revenus 1992 viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution quand il énonce que les rémunérations versées par un contribuable établi en Belgique à un contribuable non-résident pour une activité exercée à l'étranger sont exonérées de l'impôt des non-résidents si ces rémunérations sont imputées sur les résultats d'un établissement établi à l'étranger alors qu'elles sont exclues de cette exonération si ces mêmes rémunérations ne sont pas imputées sur les résultats d'un établissement établi à l'étranger ?
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 1 juni 2016 in zake Olivier Lauvaux tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 juni 2016, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Namen, afdeling Namen, de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 230, 3°, a), van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet wanneer het bepaalt dat de bezoldigingen die door een in België gevestigde belastingplichtige zijn gestort aan een niet-ingezeten belastingplichtige voor een in het buitenland uitgeoefende werkzaamheid, zijn vrijgesteld van de belasting van niet-inwoners indien die bezoldigingen worden toegerekend op de resultaten van een in het buitenland gevestigde inrichting, terwijl zij van die vrijstelling zijn uitgesloten indien diezelfde bezoldigingen niet worden toegerekend op de resultaten van een in het buitenland gevestigde inrichting ?

- Mme Lauvaux V. , juge au tribunal de première instance de Verviers, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend rang en cette qualité le 23 juillet 2012.
- is mevr. Lauvaux V. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Verviers, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 23 juli 2012.

0830.082.547 IMMOBILIERE MICHAUX - LAUVAUX date de la prise d'effet de la radiation d'office : 20/05/2015 N° ent.
Nr. 0830. 082.547 IMMOBILIERE MICHAUX - LAUVAUX ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 20/05/2015 Ond.

(1) Aux termes de l'article 70 de la loi spéciale du 8 août 1980, « le gouvernement de même que chacun de ses membres est responsable devant le parlement » et selon l'article 73, alinéa 2, de la même loi, « tant qu'il n'a pas été remplacé, le gouvernement démissionnaire expédie les affaires courantes »; voir à ce sujet P. Lauvaux, Parlementarisme rationalisé et stabilité du pouvoir exécutif, Bruxelles, Bruylant, 1988, p. 217 et suiv.
(1) Artikel 70 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 luidt als volgt : « De regering, evenals elk lid ervan, is verantwoordelijk ten aanzien van het Parlement », en artikel 73, tweede lid, van dezelfde wet bepaalt : « Zolang de ontslagnemende regering niet is vervangen, handelt zij de lopende zaken af »; zie hierover P. Lauvaux, Parlementarisme rationalisé et stabilité du pouvoir exécutif, Brussel, Bruylant, 1988, blz. 217 e.v.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 11 février 2013, Monsieur LAUVAUX Frédéric, domicilié rue des Haies 8, à 1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 11 februari 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer LAUVAUX Frédéric, gedomicilieerd rue des Haies 8, te 1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Premiers caporaux-chefs Bastin M., Boons G., Courtois D., De Coune V (Ecuyer), Kreemers R., Lauvaux M., Pierotto M., Pisu E., Plyson P., Thielmanns D., Vandebeek R., Vanderlinden B., Warmoeskerken Y.
Eerste korporaals-chef Bastin M., Boons G., Courtois D., De Coune V (Jonkheer), Kreemers R., Lauvaux M., Pierotto M., Pisu E., Plyson P., Thielmanns D., Vandebeek R., Vanderlinden B., Warmoeskerken Y.

Un arrêté ministériel du 7 mars 2013 qui entre en vigueur le 7 mars 2013, octroie l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire à la société Chauffage-Sanitaire Lauvaux FR. dont le siège social est établi rue des Haies 8, à 1340 Ottignies.
Bij ministerieel besluit van 7 maart 2013, dat in werking treedt op 7 maart 2013, wordt de vennootschap Chauffage-Sanitaire Lauvaux FR (maatschappelijke zetel rue des Haies 8, te 1340 Ottignies) als zonneboilerinstallateur erkend.