Traduction de «lav » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anticorps anti-LAV
antilichamen tegen HIV-virus | antistoffen tegen HTLV-virus | antistoffen tegen LAV-virus

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
oogdouche

virus associé à la lymphadnopahtie | virus associé du lymphadenome | LAV [Abbr.]
HIV-virus | HTLV-III-virus | humaan lymfotroop retrovirus | human immunodeficiency virus | LAV-virus | lymfadenopathievirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la diffusion du SLA du service, la quantité et la nature des dossiers transmis ont évolué : moins de dossiers transmis au service LAV mais des dossiers plus complexes et/ou impliquant un travail plus long; les autres dossiers étant traités au niveau de l’arrondissement.
Na de verspreiding van de SLA van de dienst wijzigde de hoeveelheid en de aard van de dossiers. Minder, maar meer complexe dossiers worden aan de dienst overgemaakt.

Les allocations pour impotents prévues par la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance invalidité (LAI) et par la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance vieillesse et survivants (LAVS), dans leurs versions révisées du 8 octobre 1999, seront versées uniquement si la personne concernée réside en Suisse.
Uitkeringen voor steunbehoevenden die worden toegekend op grond van de Zwitserse federale wet inzake de invaliditeitsverzekering van 19 juni 1959 (LAI) en op grond van de federale wet van 20 december 1946 op de ouderdoms- en nabestaandenverzekering (LAVS) zoals gewijzigd op 8 oktober 1999, worden uitsluitend toegekend indien de betrokken persoon in Zwitserland woonachtig is.

"a1) L'allocation pour impotent [loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance invalidité (LAI) et loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance vieillesse et survivants (LAVS) dans leurs versions révisées du 8 octobre 1999]".
"a1) Uitkering bij hulpbehoevendheid (Federale wet van 19 juni 1959 op de invaliditeitsverzekering (LAI) en Federale wet van 20 december 1946 op de ouderdoms- en nabestaandenverzekering (LAVS) zoals gewijzigd op 8 oktober 1999)".

La Commission a envoyé des lettres « de confort » aux associations suivantes : SYGMA (France), UNACOMA (Italie), LAV (Allemagne), AEA (Royaume-Uni), ANSEMAT (Espagne), FEDAGRIM (Belgique) et LIB (Danemark).
De Commissie heeft comfort letters gezonden aan de volgende organisaties: SYGMA (Frankrijk), UNACOMA (Italië), LAV (Duitsland), AEA (Verenigd Koninkrijk), ANSEMAT (Spanje), FEDAGRIM (België) en LIB (Denemarken).

Le LAV H, où la lettre H se rapporte au type de suspension, hydropneumatique, et non pas à " High Capacity " , ne permet pas une telle intégration vu la trop petite capacité de chargement de ce véhicule.
De LAV H, waarbij de letter H slaat op de type ophanging, hydropneumatisch, en niet op " High Capacity" , laat zulk een integratie ook niet toe wegens de te kleine laadcapaciteit van dit voertuig.

2. a) La Défense a-t-elle étudié l'option de la modernisation des AIV (afin d'étendre la capacité de poids maximum) et de les équiper d'un système 105mm? b) Si oui, quelles ont été les conclusions de cette évaluation et a-t-elle été effectuée sur la base du LAV H (High Capacity)?
2. a) Heeft Defensie de mogelijkheden nagegaan om de AIV's te moderniseren (om aldus de maximale gewichtscapaciteit uit te breiden) en uit te rusten met een 105mm systeem? b) Zo ja, wat waren de conclusies van deze evaluatie en gebeurde dit op basis van de LAV H (High Capacity)?