Traduction de «lavage broncho alvéolaire démontrant plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 2º/1 d'un cancer du larynx ou du poumon provoqué par l'amiante; le cancer du larynx ou du poumon est réputé provoqué par l'amiante lorsque la victime a été exposée au risque de l'amiante, et peut apporter la preuve soit via un lavage broncho alvéolaire démontrant plus de cinq corps asbestosique par millilitres, soit par une concentration de cinq mille corps asbestosique par gramme de tissus pulmonaire; ces deux mesures correspondent à une exposition de vingt-cinq années/fibres; ».
« 2º/1 strottenhoofd- of longkanker die zijn veroorzaakt door asbest. Kanker van het strottenhoofd of de longen wordt geacht door asbest te zijn veroorzaakt als het slachtoffer is blootsgesteld aan het risico van asbest en daarvan het bewijs kan leveren via ofwel een bronchoalveolaire lavage waaruit meer dan vijf asbestlichaampjes per milliliter blijken, ofwel een concentratie van vijfduizend asbestlichaampjes per gram longweefsel; beide metingen stemmen overeen met een bloostelling van vijfentwintig vezeljaren; ».

Ce comptage peut se faire de différentes façons, soit cinq corps asbestosiques par millilitre de lavage broncho alvéolaire, soit une concentration supérieure à cinq mille corps asbestosiques par gramme de tissus pulmonaire (prélevé dans le cadre d'une intervention, par exemple).
Die berekening kan op verschillende manieren gebeuren, hetzij vijf asbestlichaampjes per milliliter bronchoalveolair lavagevocht, hetzij een concentratie van meer dan vijfduizend asbestdeeltjes per gram longweefsel (dat bijvoorbeeld in het kader van een ingreep wordt afgenomen).

Peut-on attester pour les patients intubés la prestation 471715-471726 Bronchoscopie sans prélèvement biopsique K 100 ou 471774-471785 Bronchoscopie avec lavage broncho-alvéolaire (minimum 100 ml) K 120 ?
Mag bij geïntubeerde patiënten de verstrekking 471715-471726 Bronchoscopie zonder afname voor biopsie K 100 of 471774-471785 Bronchoscopie met bronchoalveolair wassen (min. 100 ml) K 120 worden aangerekend ?

- bronchoscopie, lavage broncho-alvéolaire ou test des fonctions pulmonaires sur l'animal sous narcose;
- bronchoscopie, broncho-alveolaire spoeling of longfunctietest in dieren onder narcose;