Traduction de «law and security » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | NASDAQ [Abbr.]
NASDAQ

Chief Information Systems Security Officer
Chief Information Systems Security Officer

Liège-Airport-Security
Liège Airport-Security

common law [ régime de common law | système de common law | système de droit anglo-saxon ]
common law

common law
common law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la presse, des organisations comme Oxfam et Mouvement pour la Paix figuraient dans la liste des organisations subversives ou terroristes des services de renseignement et de sécurité (L., VAN OUTRIVE, « Intelligence Services in Belgium: A Story of Legitimation and Legalisation », in Democracy, Law and security, Internal security services in contemporary Europe, Ashgate, Hampshire, 2004/2005, p. 37).
Selon la presse, des organisations comme Oxfam et Mouvement pour la Paix figuraient dans la liste des organisations subversives ou terroristes des services de renseignement et de sécurité (L., VAN OUTRIVE, « Intelligence Services in Belgium : A Story of Legitimation and Legalisation », in Democracy, Law and security, Internal security services in contemporary Europe, Ashgate, Hampshire, 2004/2005, p. 37).

Nous sommes ici face à une tautologie qui, si elle n'apparaissait pas dans un texte légal prévoyant une série d'entraves à l'exercice de nos libertés individuelles, prêterait à sourire .Il semble dès lors particulièrement regrettable que la proposition du Comité R visant à préciser les compagnies ou les recherches poursuivies n'ait pas été suivie (L. Van Outryve, « Intelligence Services in Belgium: A Story of Legitimation and Legalisation », in Democracy, Law and Security, International security services in contemporary Europe, Ashgate, Hampshire, 2004/2005, p. 36).
Dit is een tautologie die wellicht enigszins lachwekkend zou zijn als zij geen deel uitmaakte van een wettekst waarmee onze grondrechten worden geschonden. Het is dan ook betreurenswaardig dat het voorstel van het Comité I niet werd gevolgd (L. Van Outryve, « Intelligence Services in Belgium : A Story of Legitimation and Legalisation », in Democracy, Law and Security, International security services in contemporary Europe, Ashgate, Hampshire, 2004/2005, blz. 36).

Van Outryve, « Intelligence Services in Belgium: A Story of Legitimation and Legalisation », in Democracy, Law and Security, International security services in contemporary Europe, Ashgate, Hampshire, 2004/2005, p. 36).
Het is dan ook betreurenswaardig dat het voorstel van het Comité I niet werd gevolgd (L. Van Outryve, « Intelligence Services in Belgium : A Story of Legitimation and Legalisation », in Democracy, Law and Security, International security services in contemporary Europe, Ashgate, Hampshire, 2004/2005, blz. 36).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - european_security_defence_policy - EN // Glossaire des synthèses
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - european_security_defence_policy - EN // Glossarium van samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - foreign_security_policy - EN // Glossaire des synthèses
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - foreign_security_policy - EN // Glossarium van samenvattingen

Art. 3. 2: Le Pérou semblait avoir des difficultés à approuver notre point deux; c'est pourquoi la phrase « The concept of continuous protection and security .international law » a été ajoutée, ainsi qu'un troisième point relatif à la NPF.
Art. 3. 2 : Ons punt twee leek moeilijk te aanvaarden voor Peru, daarom werd er volgende zin, « The concept of continuous protection and security .international law » aan toegevoegd, alsook een derde punt over Most Favorite Nation.

(i) à la Social Security Law relative aux pensions de retraite, d'invalidité et de survie;
(i) op de Social Security Law inzake ouderdoms-, invaliditeits- en overlevingspensioenen;

- reiterated its call to the Israeli authorities immediately to halt any expansion of settlements and the building of the security fence beyond Israel's 1967 borders, actions which are contrary to international law and are undermining peace efforts.
- reiterated its call to the Israeli authorities immediately to halt any expansion of settlements and the building of the security fence beyond Israel's 1967 borders, actions which are contrary to international law and are undermining peace efforts.

— vu le questionnaire d'orientation ("concept release") publié le 4 juin 2003 par la Commission des opérations de bourse des États-Unis (SEC) sous le titre "Rating Agencies and the Use of Credit Ratings Under the Federal Securities Laws",
– gezien de vragenlijst ("Concept Release") die de Amerikaanse Securities and Exchange Commission (SEC) op 4 juni 2003 heeft gepubliceerd over "Rating Agencies and the Use of Credit Ratings under the Federal Securities Laws",

– vu le questionnaire d'orientation ("concept release") publié le 4 juin 2003 par la Commission des opérations de bourse des États‑Unis (SEC) sous le titre "Rating Agencies and the Use of Credit Ratings Under the Federal Securities Laws",
– gezien de vragenlijst ("Concept Release") die de Amerikaanse Securities and Exchange Commission (SEC) op 4 juni 2003 heeft gepubliceerd over "Rating Agencies and the Use of Credit Ratings under the Federal Securities Laws",