Traduction de «lawyers » (Français → Néerlandais) :

Progress Lawyers Network a organisé cette année une action devant les portes du Conseil du Contentieux des Étrangers à l'occasion de l'affaire Khurana.
Eerder dit jaar organiseerde Progress Lawyers Network een actie voor de deuren van de Raad van Vreemdelingenbetwistingen naar aanleiding van de zaak Khurana.

0876.915.137 MIKOLAJCZAK LAWYERS date de la prise d'effet de la radiation d'office : 20/05/2015 N° ent.
Nr. 0876. 915.137 MIKOLAJCZAK LAWYERS ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 20/05/2015 Ond.

Non seulement, la justice est lente, mais en plus, elle n'offre souvent pas de solution en mesure de satisfaire les parties dans le procès civil et ne parvient donc pas vraiment à pacifier les relations entre citoyens ainsi qu'entre les citoyens et l'État (voir F. Fleerackers, « The role of lawyers in interaction: Mediation, ADR and Legal Thinking », in The new EU directive on mediation, First insights, Maklu 2008, p. 25).
Het gerecht werkt niet alleen traag maar biedt vaak ook geen oplossing die de partijen in het burgerlijke proces bevredigt en brengt zo geen echte vrede in de relaties tussen de burgers onderling en tussen de burgers en de overheid (zie F. Fleerackers, « The role of lawyers in interaction : Mediation, ADR and Legal Thinking », in The new EU directive on mediation, First insights, Maklu 2008, blz. 25).

En 1997, la Lawyers Committee on Nuclear Policy a mis au point un modèle de convention sur les armes nucléaires, que le Costa Rica a déposé comme proposition auprès de l'Assemblée générale des Nations Unies (document NU A/C 1/52/7).
In 1997 werd een model van Kernwapenconventie ontwikkeld door het Lawyers Committee on Nuclear Policy, dat door Costa Rica als voorstel bij de algemene Vergadering van de VN werd ingediend (VN document A/C 1/52/7).

Le collectif " Progress Lawyers Network " a relayé le mardi 15 octobre 2013 l'information selon laquelle un jeune demandeur d'asile afghan âgé de 22 ans, reparti volontairement dans son pays d'origine début 2013, aurait été abattu par balles en plein jour à Paghman il y a environ 5 mois - apparemment par des Talibans ainsi qu'il le craignait.
Het advocatennetwerk “Progress Lawyers Network” heeft op dinsdag 15 oktober 2013 bericht dat een jonge Afghaanse asielaanvrager van 22 jaar, die begin 2013 vrijwillig naar zijn land van oorsprong is vertrokken, ongeveer 5 maanden geleden op klaarlichte dag zou zijn doodgeschoten in Paghman, – blijkbaar door taliban, zoals hij vreesde.

Pour Progress Lawyers Network, qui appelle à un moratoire sur le renvoi de demandeurs d'asile vers les pays en guerre, la mort du jeune homme prouve que la Belgique doit cesser de renvoyer des personnes vers l'Afghanistan.
Voor Progress Lawyers Network, dat oproept tot een moratorium op het terugsturen van asielzoekers naar landen in oorlog, bewijst de dood van de jongeman dat België moet stoppen met het terugsturen van mensen naar Afghanistan.

50551 Pension Fund Lawyers (AM), avenue Louise 240, à 1050 Bruxelles, activités : art. 55, alinéa 1, 1°
50551 Pension Fund Lawyers (OVV), avenue Louise 240, te 1050 Brussel, activiteiten : art. 55, eerste lid, 1°

50.551 Pension Fund Lawyers, (AM), avenue Louise 240, à 1050 Bruxelles
50.551 Pension Fund Lawyers, (OV), Louizalaan 240, te 1050 Brussel

Actuellement, seule l'application Belgian Identity (ID) réside sur la carte, mais d'autres pourraient s'y ajouter (ex. médecins (doctors) : Doc, avocats (lawyers) : LAW, etc.).
Momenteel is alleen de applicatie Belgian Identity (ID) op de kaart aanwezig, maar later kunnen er nog applicaties volgen (vb : geneesheren (doctors) : Doc, advocaten (lawyers) : LAW, enz.).

50.551 Pension Fund Lawyers, (A.M.), Avenue Louise 240, à 1050 Bruxelles
50.551 Pension Fund Lawyers, (O.V. ), Louizalaan 240, te 1050 Brussel