Vertaling van "laâyoune pour protester " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
een wissel laten protesteren | protesteren

droit ecclésial protestant
protestants kerkrecht

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
landelijke actiedag | landelijke stakingsdag

faire dresser un protêt | faire protester un effet de commerce
een wissel laten protesteren

culte protestant
protestantse eredienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. de condamner l'intervention violente des autorités marocaines lors de l'évacuation du campement de protestation proche de Laâyoune, tout comme les réactions violentes de certains de ses habitants;
2. het gewelddadige optreden van de Marokkaanse autoriteiten tijdens de ontruiming van het protestkamp bij Laâyoune te veroordelen, net als de gewelddadige reacties van sommige van de bewoners van het kamp bij Laâyoune;

Ce sont les événements les plus sanglants dans la région depuis la révolte de novembre 2010 au camp de protestation de Gdeim Izik, près de Laayoune dans lequel quelque 5000 Sarahouis séjournaient.
Het zijn de bloedigste incidenten in de regio sinds de opstand in het protestkamp Gdeim Izik, nabij Laayoune van november 2010, waar circa 5000 Sahrawi's verbleven.

A. considérant que pendant des semaines, des milliers de civils sahraouis, notamment des enfants, des femmes et des personnes âgées, se rassemblaient au camp de Gdeim Izik à Laâyoune pour protester contre leurs conditions de vie, demandant des logements, du travail et des aides sociales, et que le gouvernement marocain, après avoir entamé des négociations afin de répondre à ces revendications, a envoyé, le lundi 8 novembre, les forces de sécurité et la gendarmerie pour démanteler le camp,
A. overwegende dat zich wekenlang duizenden Sahrawi, met name vrouwen, kinderen en bejaarden, in het kamp van Gdeim Izik in al-Ajoen hebben verzameld om te protesteren tegen hun leefomstandigheden en om woningen, werk en sociale bijstand te eisen, en overwegende dat de Marokkaanse regering na onderhandelingen te zijn begonnen om op deze eisen te reageren, op maandag 8 november de ordestrijdkrachten en de politie heeft gestuurd om het kamp te ontmantelen,

A. considérant que plusieurs milliers de Sahraouis ont quitté leurs villes et installé des tentes dans la banlieue de Laâyoune, édifiant le camp de Gdim Izik pour protester pacifiquement contre leur situation sociale, politique et économique et contre leurs conditions de vie,
A. overwegende dat duizenden Sahrawi hun steden hebben verlaten en tenten hebben opgeslagen aan de rand van El Aaiun, waar zij het kamp Gdaim Izik hebben gevestigd als vreedzaam protest tegen hun sociale, politieke en economische situatie en hun levensomstandigheden,

8. demande aux autorités marocaines d'éclaircir les circonstances de la mort du jeune Sahraoui Najem El Gareh, le 24 octobre, devant le camp de protestation de Laâyoune;
8. dringt erop aan dat de Marokkaanse autoriteiten klaarheid verschaffen over de omstandigheden van de dood van de jonge Sahrawi Najem El Gareh, op 24 oktober, voor het protestkamp van Laâyoune;

A. considérant que, le 9 octobre dernier, plus de 20 000 Sahraouis ont quitté la ville de Laâyoune et installé un camp composé de 8 000 tentes pour protester pacifiquement contre la situation politique et socioéconomique intenable des habitants de ces territoires,
A. overwegende dat op 9 oktober meer dan 20.000 Sahrawi's El Aaiun hebben verlaten en een kamp van 8.000 tenten hebben opgezet bij wijze van vreedzaam protest tegen de onhoudbare politieke en sociaaleconomische situatie in dit gebied,