Traduction de «lcs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

livre chypriote | livre cypriote | CYP [Abbr.] | LC [Abbr.]
Cyprisch pond | Cyprus-pond | CYP [Abbr.]

lettres et cartes postales | LC [Abbr.]
brieven en briefkaarten | LC [Abbr.]

langage conventionnel | LC [Abbr.]
overeengekomen taal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La possession d'objets par des détenus est régie par la lettre collective (LC) n° 113 du 5 août 2011.
Het bezit van voorwerpen door de gedetineerden wordt geregeld in de Collectieve Brief (CB) n° 113 van 5 augustus 2011.

La détention antérieure (détention préventive dans le cadre d'une détention précédente, première exécution de peine avant LC et réincarcération...) est prise en considération pour calculer la durée de détention.
Voor de berekening van de detentieduur wordt er rekening gehouden met de voorafgaande detentie (bijv. voorlopige hechtenis in een vorige detentie, of eerste strafuitvoering voor VI en wederopsluiting).

DP et LC signifient "droits politiques" et "libertés civiles", respectivement; les indices vont de 1 à 7, du statut de liberté le plus élevé au statut le plus bas.
PR staat voor politieke rechten en CL voor burgerlijke vrijheden; 1 staat in de rangschikking voor meest vrij en 7 voor minst vrij.

Art. 32. A l'article 97quater du Code des impôts assimilées aux impôts sur les revenus la phrase « Le pourcentage dans le tableau ci-dessous est appliqué sous la dénomination LC dans les formules visées à l'article 97quater». est remplacée par la phrase « Le facteur LC dans la formule visée à l'article 97quater est égal au pourcentage correspondant à l'âge dans le tableau ci-dessous».
Art. 32. In artikel 97quater van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen wordt de zin « Het percentage in de onderstaande tabel wordt toegepast volgens de term LC in de formules vermeld in artikel 97quater; » vervangen door de zin « De factor LC in de formule vermeld in artikel 97ter is gelijk aan het met de ouderdom overeenstemmende percentage in onderstaande tabel».

* développer des méthodes de screening et de quantification de toxines, substances naturelles et leurs métabolites dans l'alimentation humaine et animale, dans du matériel biologique, organes et tissus à l'aide de techniques d'analyses chimiques (LC-MS/MS, LC-UV, LC-Fluo, techniques immunoenzymatiques);
* methodes ontwikkelen voor de screening en kwantificatie van toxines en natuurlijke componenten en hun metabolieten in voeding, voeders, lichaamsvloeistoffen, biologisch materiaal, organen en weefsels met behulp van chemische analysetechnieken (LC-MS/MS, LC-UV, LC-Fluo, immunotechnieken);

« Bernadette Stevens, directrice d'école (LC) » est remplacée par « Janine Gobiet, chargée de mission (LC) »;
« Bernadette Stevens, schooldirectrice (LC) » wordt door « Janine Gobiet, opdrachthouder (LC) » vervangen;

D’autres méthodes, telles que la chromatographie liquide (LC) – spectrométrie de masse (MS), la chromatographie liquide haute performance (CLHP) avec la détection appropriée, les immuno-essais et les tests fonctionnels, tels que le test d’inhibition de la phosphatase, peuvent être utilisées en lieu et place de la méthode EU-R.L. LC-MS/MS, pour autant:
Als alternatief voor de EU-RL LC-MS/MS-methode of als aanvulling daarop kunnen andere methoden worden gebruikt, zoals de vloeistofchromatografie-massaspectrometrie (LC-MS), hogeprestatievloeistofchromatografie (HPLC) met passende detectie, immunoassays en functionele tests zoals de fosfataseremmingstest, mits:

Art. 2. Le subside visé à l'article 1 est destiné à couvrir la réalisation du projet portant référence 07/LC/01 à 07/LC/14, visé à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 janvier 2007 approuvant la liste des projets d'actions à discriminations positives, conformément à l'article 58 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
Art. 2. De subsidie bedoeld in artikel 1 is bestemd voor het dekken van de uitvoering van het project met referentie 07/LC/01 tot 07/LC/14, bedoeld in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 januari 2007 tot goedkeuring van de lijst van de actieprojecten voor positieve discriminatie, overeenkomstig artikel 58 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie.

4)D’autres méthodes, telles que la chromatographie liquide (LC) – spectrométrie de masse (MS), la chromatographie liquide haute performance (CLHP) avec la détection appropriée, les immuno-essais et les tests fonctionnels, tels que le test d’inhibition de la phosphatase, peuvent être utilisées en lieu et place de la méthode EU-R.L. LC-MS/MS, pour autant:
Als alternatief voor de EU-RL LC-MS/MS-methode of als aanvulling daarop kunnen andere methoden worden gebruikt, zoals de vloeistofchromatografie-massaspectrometrie (LC-MS), hogeprestatievloeistofchromatografie (HPLC) met passende detectie, immunoassays en functionele tests zoals de fosfataseremmingstest, mits:

Art. 2. Le subside visé à l'article 1 est destiné à couvrir la réalisation des projets portant référence 05/LC/01 à 05/LC/09, visés à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 janvier 2005 approuvant la liste des projets d'actions à discriminations positives, conformément à l'article 58 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
Art. 2. De in artikel 1 bedoelde subsidie wordt bestemd om de verwezenlijking te dekken van de projecten met referentie 05/LC/01 tot 05/LC/09, bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 januari 2005 houdende goedkeuring van de lijst van de actieprojecten voor positieve discriminatie, overeenkomstig artikel 58 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie.