Traduction de «le député daan schalck » (Français → Néerlandais) :

- Question de M. Daan Schalck au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " le nouveau centre de tri postal de Gand" .
- Vraag van de heer Daan Schalck aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " het nieuwe sorteercentrum te Gent" .

10. Proposition de résolution (Mme Leen Laenens, M. Daniel Bacquelaine, Mme Marie-Thérèse Coenen et MM. Daan Schalck, Geert Versnick et Ferdy Willems) relative à la coordination et au développement des études africaines.
10. Voorstel van resolutie (Mevr. Leen Laenens, de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Marie-Thérèse en de heren Daan Schalck, Geert Versnick en Ferdy Willems) inzake de coördinatie en uitbreiding van de Afrika-studies.

7. Proposition de loi (Mme Magda De Meyer et M. Daan Schalck) relative aux services de base que les établissements de crédit sont tenus de fournir à toute personne habitant la Belgique.
7. Wetsvoorstel (Mevr. Magda De Meyer en de heer Daan Schalck) betreffende de minimale diensten die door kredietinstellingen aan iedere inwoner van België dienen te worden geleverd.

(Approbation du rapport de M. Daan Schalck) publique
(Goedkeuring van het verslag van de heer Daan Schalck.)

- Proposition de loi (M. Daan Schalck) portant des mesures visant à mieux assurer le respect du code de la route.
- Wetsvoorstel (de heer Daan Schalck) tot bevordering van de handhaving van de wegverkeersregels.

- Dans une réponse non encore publiée à une question écrite déposée par le député Daan Schalck le 7 octobre 2003, la ministre a qualifié juridiquement, selon un communiqué de presse de M. Schalck, « l'ornementation » des radars automatiques de « destruction ».
- In een nog ongepubliceerd antwoord op een schriftelijke parlementaire vraag van volksvertegenwoordiger Daan Schalck van 7 oktober 2003, kwalificeert de minister - volgens een persbericht uitgegeven door de vraagsteller - het `versieren' van flitspalen juridisch als `vernieling'.

Sur proposition des députés Hans Bonte et Daan Schalck, l'idée de confectionner une sorte de plan de transport d'entreprise pour chaque entreprise de plus de cent travailleurs a été traduite dans la loi-programme du 8 avril 2003.
Op voorstel van de volksvertegenwoordigers Hans Bonte en Daan Schalck werd in de programmawet van 8 april 2003 het idee opgevat om van elk bedrijf met meer dan 100 werknemers een soort bedrijfsvervoerplan op te stellen.

- Discussion des articles 2003/2004-0 - projet n° 1138 : Art. 51 et 52 - Confirmation de la transformation de BIAC en société anonyme de droit privé 51K1138020 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 8,9 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Page(s) : 8 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 8,9 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 9
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 - ontwerp nr. 1138 : Art. 51 en 52 - Bekrachtiging van de omvorming van BIAC in een naamloze vennootschap van privaatrecht 51K1138020 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 8,9 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Blz : 8 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 8,9 Camille Dieu ,PS - Blz : 9

- Discussion des articles 2003/2004-0 - projet n° 1138 : Art. 38 à 40 - Réforme de la SNCB 51K1138020 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 4-6 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 4 Jos Ansoms ,CD&V - Page(s) : 4,5 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 5 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Page(s) : 5
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 - ontwerp nr. 1138 : Art. 38 tot 40 - Hervorming van de NMBS 51K1138020 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 4-6 Camille Dieu ,PS - Blz : 4 Jos Ansoms ,CD&V - Blz : 4,5 Guido De Padt ,VLD - Blz : 5 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Blz : 5

- Avis des commissions permanentes 2003/2004-0 Section 33 - Mobilité et Transport - Rapport commission Infrastructure (Daan Schalck): III - Télécommunications : Internet à large bande.- Répartition des compétences en matière de télécommunication.- Service universel.- Directive relative aux fréquences radio.- IBPT.- Conseil de la concurrence.- UMTS.- Téléphonie mobile 51K0324006 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 542-545,550,551 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 545 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 546 Ministre Fientje Moerman ,VLD - Page(s) : 546-550
- Adviezen van de vaste commissies 2003/2004-0 Sectie 33 - Mobiliteit en Vervoer - Verslag commissie Infrastructuur (Daan Schalck): III - Telecommunicatie : Breedbandinternet.- Bevoegdheidsverdeling inzake telecommunicatie.- Universele dienstverlening.- Richtlijn inzake radiofrequenties.- IBPT.- Raad voor de mededinging.- UMTS.- Mobiele telefonie 51K0324006 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 542-545,550,551 Camille Dieu ,PS - Blz : 545 Valérie De Bue ,MR - Blz : 546 Minister Fientje Moerman ,VLD - Blz : 546-550