Traduction de «le député fons borginon » (Français → Néerlandais) :

la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des marins, représentée conformément à l'article 7, § 2 de l'arrêté de responsabilisation par monsieur Fons Borginon, président du comité de gestion, les messieurs Wilfried Lemmens, Jacques Kerkhof et Michel Claes, gestionnaires et par monsieur Bert Strobbe, conseiller chargé de la gestion journalière
de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden, overeenkomstig artikel 7 § 2 van het responsabiliseringsbesluit, vertegenwoordigd door de heer Fons Borginon, voorzitter van het beheerscomité, de heren Wilfried Lemmens, Jacques Kerkhof en Michel Claes beheerders en de heer Bert Strobbe, adviseur belast met het dagelijks beheer

Par arrêté royal du 7 mars 2012, entrant en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, M. Fons Borginon, juriste, et Mme Anne Junion, avocat, sont nommés commissaires du gouvernement près de l'Institut de formation judiciaire.
Bij koninklijk besluit van 7 maart 2012 dat inwerking treedt op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, worden de heer Fons Borginon, jurist, en Mevr. Anne Junion, advocaat, benoemd tot regeringscommissarissen bij het Instituut voor gerechtelijke opleiding.

Par arrêté royal du 17 février 2012, entrant en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, M. Fons Borginon, juriste, et Mme Anne Junion, avocat, sont nommés commissaires de gouvernement près de l'Institut de formation judiciaire.
Bij koninklijk besluit van 17 februari 2012 dat in werking treedt op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, worden de heer Fons Borginon, jurist, en Mevr. Anne Junion, advocaat, benoemd tot regeringscommissaris bij het Instituut voor gerechtelijke opleiding.

- M. Fons Borginon comme représentant de Notre Ministre des Affaires étrangères;
- de heer Fons Borginon als vertegenwoordiger van Onze Minister van Buitenlandse Zaken;

- M. Fons Borginon, comme représentant de Notre Ministre des Affaires étrangères;
- de heer Fons Borginon, als vertegenwoordiger van Onze Minister van Buitenlandse Zaken;

M. Harry Dijksma, membre des États députés (exécutif) de la province du Flevoland; M. Fons Hertog, bourgmestre de Haarlem; M. Onno Hoes, membre des États députés (exécutif) de la province du Brabant septentrional; M. Michel Jager, commissaire de la Reine dans la province du Flevoland; M. Geert Jansen, commissaire de la Reine dans la province de l'Overijssel; M. Lambert van Nistelrooij, membre du Parlement européen et président de l'Association des régions frontalières européennes.
Harry Dijksma, lid van de Gedeputeerde Staten van Flevoland; Fons Hertog, burgemeester van Haarlem; Onno Hoes, lid van de Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant; Michel Jager, Commissaris van de Koningin van Flevoland; Geert Jansen, Commissaris van de Koningin van Overijssel; Lambert van Nistelrooij, lid van het Europees Parlement en voorzitter van de Werkgemeenschap van Europese grensgebieden;

À la mi-septembre 1998, le député Fons Borginon adressait une question écrite relative au décès de Dag Hammerskjöld.
Half september 1998 heeft de heer Borginon een schriftelijke vraag ingediend met betrekking tot de dood van Dag Hammerskjöld.

J'ai lu les réponses de la ministre aux questions du député Fons Borginon.
Ik heb de antwoorden van de minister op de vragen van kamerlid Fons Borginon gelezen.

- Les médias ont publié cette nouvelle à la suite de la réponse que j'ai donnée à une question écrite posée par le député Fons Borginon.
- De berichten in de media zijn er gekomen naar aanleiding van mijn antwoord op een schriftelijke vraag van het kamerlid Fons Borginon.