Traduction de «le journal het laatste nieuws auprès » (Français → Néerlandais) :

Une enquête récemment réalisée par le journal Het Laatste Nieuws auprès des hôpitaux et du syndicat des médecins indique que de plus en plus d'hôpitaux demandent d'importants acomptes pour les suppléments et les honoraires en cas d'intervention (10) .
Uit een recente navraag van de krant Het Laatste Nieuws bij ziekenhuizen en het artsensyndicaat komt naar voor dat meer en meer ziekenhuizen hoge voorschotten voor supplementen en erelonen vragen bij ingrepen (10) .

Vous avez annoncé dans le journal Het Laatste Nieuws du 29 décembre 2015 que près de 30.000 demandeurs avaient été reconnus en tant que réfugié en 2015.
In de krant Het Laatste Nieuws van 29 december 2015 verklaarde u dat ons land in 2015 bijna 30.000 asielzoekers als vluchteling heeft erkend.

Le journal Het Laatste Nieuws du 24 mai faisait état d'une personne dont le casier judiciaire était à tort vierge.
In Het Laatste Nieuws van 24 mei werd gewag gemaakt van een persoon die ten onrechte zou beschikken over een blanco strafregister.

Une enquête auprès de 1 000 jeunes réalisée par le journal Het Laatste Nieuws en mai 1996 corrobore ces conclusions pour la Belgique.
Een onderzoek dat de krant Het Laatste Nieuws in mei 1996 bij 1 000 jongeren heeft verricht, bevestigt deze besluiten voor België.

Selon une étude de la Stanford University School (citée dans le journal Het Laatste Nieuws), une gastroplastie favoriserait la perte de poids chez tous les membres de la famille, y compris ceux chez qui un anneau gastrique n'a pas été placé.
Volgens een studie van de Stanford University School (en geciteerd in de krant Het Laatste Nieuws) zou een maagverkleining ervoor zorgen dat het gewicht bij alle gezinsleden afneemt, ook bij die waar geen maagverkleining werd geplaatst.

M. Raymond DE CRAECKER, chef de la rédaction du journal " Het Laatste Nieuws " ;
De heer Raymond DE CRAECKER, hoofd redactiebeheer bij de krant " Het Laatste Nieuws " ;

- Il ressort d'une enquête du journal Het Laatste Nieuws auprès de trente-six juges de police qu'une majorité d'entre eux s'en tiennent à une marge d'erreur de 6% dans le traitement des dépassements de vitesse.
- Uit een rondvraag door Het Laatste Nieuws bij 36 politierechters blijkt dat een meerderheid van hen blijft vasthouden aan de foutenmarge van 6% bij het behandelen van snelheidsovertredingen.

Le 20 octobre 2009, le journal Het Laatste Nieuws faisait état d'actions d'intimidation menées par une bande d'activistes d'extrême gauche auprès de nombreuses entreprises impliquées dans la construction du nouveau centre fermé à Steenokkerzeel.
Op 20 oktober 2009 berichtte de krant Het Laatste Nieuws dat een uiterst linkse terreurbende paniek zaait bij talrijke bedrijven die betrokken zijn bij het nieuwe centrum voor illegalen in Steenokkerzeel.

J'ai lu l'interview de la ministre dans le journal Het Laatste Nieuws et je ne comprends pas pourquoi elle et ses camarades de parti se croient tenus de critiquer les syndicats tout en espérant les compliments des gens qui, à l'instar de Pieter Timmermans, saluent cette approche alors que les syndicats stigmatisent le sous-statut supplémentaire annoncé.
Ik heb het interview van de minister in Het Laatste Nieuws gelezen en ik begrijp niet waarom zij en andere mensen van haar partij het tegenwoordig steeds weer nodig vinden om de vakbonden te schofferen en naar complimentjes te hengelen van mensen als Pieter Timmermans, die onmiddellijk gelukkig waren met dit voorstel, terwijl de vakbonden erop wijzen dat er nog maar eens een nepstatuut bijkomt.