Vertaling van "le kern " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus Kern Canyon
Kern Canyon-virus

groupe des virus Kern canyon
Kern canyon-virusgroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le kern a donné 13 mai 2016 son accord de principe au nouveau masterplan III adapté. Il s'agit donc d'un accord de principe dont la vision d'ensemble repose sur une série de piliers, parmi lesquels le masterplan "internement" qui a été élaboré avec la ministre de la Santé publique.
De kern heeft op 13 mei 2016 zijn principeakkoord gegeven voor het nieuwe, aangepaste masterplan III. Dit is dus een principeakkoord waarvan de totaalvisie steunt op een aantal pijlers, waaronder het masterplan internering dat samen met de minister van Volksgezondheid is uitgewerkt.

Pour la réponse du kern, je vous renvoie vers le ministre des Affaires étrangères.
Voor het antwoord van de kern verwijs ik u door naar de minister van Binnenlandse Zaken.

À cet effet, je vous renvoie à mon collègue, le ministre de la Mobilité. 3. Dans le cadre du plan "missions essentielles" approuvé par le Kern, l'objectif est d'optimaliser le déploiement de chiens en guise de moyen de soutien.
Hiervoor verwijs ik u door naar mijn collega, de minister van Mobiliteit. 3. In het kader van het Kerntakenplan, goedgekeurd door het kernkabinet, is het de bedoeling dat de inzet van honden als ondersteuningsmiddel geoptimaliseerd wordt.

Le masterplan internement a été approuvé par le kern du 13 mai 2016, son exécution devra permettre de créer en Flandre 330 places supplémentaires qui seront réparties de la manière suivante: o Double diagnostic (60 places). o Délinquants sexuels (60 places). o Séjour de longue durée (120 places) qui doit être une communauté avec la sécurité nécessaire. o LCA/ Korsakov (20 places). o Handicapés mentaux (60 places) o Time-out (10 lits) au niveau des medium security.
Het Masterplan internering werd goedgekeurd door het kern van 13 mei 2016. De uitvoering ervan moet het mogelijk maken in Vlaanderen de creatie van 330 bijkomende plaatsen die zullen worden verdeeld als volgt: o Dubbeldiagnose (60 plaatsen) o Seksuele delinquenten (60 plaatsen) o Langverblijf (120 plaatsen) dat een gemeenschap moet zijn met de nodige security o NAH / Korsakov (20 plaatsen) o Mensen met een mentale handicap (60 plaatsen) o Time-out (10 bedden) op het niveau van de medium security.

Afin d'évaluer la nécessité et la faisabilité de fusions ou synergies possibles entre services d'inspection sociale, le gouvernement m'a chargé de créer une taskforce qui devra faire des propositions au kern d'ici au 1er octobre 2016, afin de mettre en oeuvre la réforme des services d'inspection sociale.
Teneinde de noodzaak en de haalbaarheid van mogelijke synergieën en fusies tussen sociale inspectiediensten te onderzoeken, heeft de regering mij belast met het oprichten van een taskforce die tegen 1 oktober 2016 voorstellen moet doen aan de kern, om uitvoering te geven aan de hervorming van de sociale inspectiediensten cf. het regeerakkoord.

Depuis le feu vert du kern, tout est désormais en ordre pour entamer la plus grande réforme de la justice.
Met het groen licht van het kernkabinet staat alles in het gareel om de grootste hervorming van justitie door te voeren.

Après concertation positive lors du Kern, ce dossier sera soumis à la décision du Conseil des Ministres.
Na positief overleg op de Kern zal dit dossier nu voorgelegd worden voor beslissing op de Ministerraad.

En outre, le Conseil des ministres, en Belgique, fonctionne avec un Kern, et en général, dans la presque totalité des cas, les discussions en Kern, bien qu'il soit composé de quatre partis politiques différents, restent très confidentielles.
Bovendien is het in België zo dat de beslissingen in de Ministerraad door een kernkabinet worden genomen en de besprekingen binnen dat kernkabinet, hoewel het is samengesteld uit vier verschillende politieke partijen, blijven in het algemeen zeer confidentieel.

Premièrement, il devrait constituer, à l'instar du gouvernement fédéral, un kern qui se composerait du kern du gouvernement fédéral élargi aux ministres-présidents des Régions et des Communautés et qui serait chargé de préparer les principales décisions politiques du Comité de concertation.
Ten eerste zou het overlegcomité naar het evenbeeld van de federale regering best een kern oprichten die zou bestaan uit de kern van de federale regering uitgebreid met de ministers-presidenten van de Gewesten en de Gemeenschappen om de belangrijkste politieke beslissingen van het overlegcomité voor te bereiden.