Traduction de «le la secrétaire sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière
facturiste | medewerkster facturatie | facturist | medewerker facturatie

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

secrétaire médical
medisch secretaris

Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint
Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]
Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat à la culture
Onderstaatssecretaris van Cultuur

personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]
secretariaatspersoneel [ directiesecretaresse | directiesecretaris | secretaresse | secretaris ]

secrétaire général d'une institution
secretaris-generaal van de instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Martin Selmayr sera le septième secrétaire général de la Commission européenne et le tout premier ressortissant allemand à assumer cette fonction[1].
Martin Selmayr wordt de zevende secretaris-generaal van de Europese Commissie en wordt de eerste Duitse onderdaan die deze functie bekleedt[1].

Afin de renforcer encore le Secrétariat général, le Collège a en outre décidé, sur proposition du président Juncker, que M Pia Ahrenkilde-Hansen rejoindrait le Secrétariat général en qualité de conseillère principale à partir du 1 mars, où elle sera secrétaire général adjoint faisant fonction.
Teneinde het secretariaat-generaal verder te versterken, heeft het college voorts op voorstel van voorzitter Juncker besloten om Pia Ahrenkilde-Hansen met ingang van 1 maart als bijzonder adviseur toe te voegen aan het secretariaat-generaal in de functie van adjunct-secretaris-generaal.

Art. 66. Le budget pour l'année suivante sera établi par la personne chargée de la comptabilité du fonds et sera, après accord du secrétaire général, soumis à l'approbation de cette assemblée générale.
Art. 66. Het budget voor het volgende jaar zal worden opgesteld door de persoon belast met de boekhouding van het fonds en zal na akkoord van de algemeen secretaris aan deze algemene vergadering ter goedkeuring worden voorgelegd.

Le 12 juillet 2006, le comité de secteur III du Service public fédéral Justice a signé le protocole nº 309. L'avant-projet de loi portant réforme de la carrière et du statut pécuniaire des membres du personnel de l'ordre judiciaire de niveau A, des greffiers et des secrétaires sera déposé prochainement au Parlement.
Het sectorcomité III van de federale overheidsdienst Justitie ondertekende op 12 juli 2006 het protocol nr. 309. Het voorontwerp van wet tot herziening van de loopbanen en de bezoldiging van de personeelsleden van de rechterlijke organisatie van het niveau A, de griffiers en de secretarissen wordt binnenkort in het parlement neergelegd.

De manière schématique, le déroulement de la carrière d'un greffier ou d'un secrétaire sera le suivant.
Schematisch verloopt de carrière van een griffier of secretaris als volgt.

Cependant, avec la règle transitoire, pendant une période de six ans, ces personnes seront dispensées de la partie générale du test d'accès au niveau A. Un nouvel examen de candidat greffier ou de candidat secrétaire sera organisé en septembre pour donner les mêmes opportunités à tout le monde.
Dankzij de overangsmaatregel zullen deze personen echter voor een periode van zes jaar vrijgesteld worden van het algemene gedeelte van de proef die toegang verleent tot niveau A. In september wordt een nieuw examen van kandidaat-griffier of kandidaat-secretaris georganiseerd om iedereen gelijke kansen te geven.

Art. 66. Le budget pour l'année suivante sera établi par la personne chargée de la comptabilité du fonds et sera, après accord du secrétaire général, soumis à l'approbation de cette Assemblée Générale.
Art. 66. Het budget voor het volgende jaar zal worden opgesteld door de persoon belast met de boekhouding van het fonds en zal na akkoord van de algemeen secretaris aan deze Algemene Vergadering ter goedkeuring worden voorgelegd.

Parmi ces douze membres, le Conseil de l'Institut désigne un secrétaire d'expression française et un secrétaire d'expression néerlandaise; l'un des deux sera chargé par le Conseil de l'Institut d'assumer en même temps les fonctions de trésorier.
Onder deze twaalf leden wijst de Raad van het Instituut een Franstalige en een Nederlandstalige secretaris aan; één van beiden zal er door de Raad van het Instituut mee worden gelast ook het ambt van penningmeester waar te nemen.