Vertaling van "le président alpha condé " (Frans → Nederlands) :

Nous avons été reçus par le président Alpha Condé et le nouveau premier ministre Mamady Youla entré en fonction six jours plus tôt.
Wij werden ontvangen door de president Alpha Condé en de nieuwe eerste minister Mamady Youla, die pas zes dagen vroeger in functie was getreden.

L'Union africaine était représentée par M. Alpha Condé, président de l'Union africaine, et M. Moussa Faki Mahamat, président de la Commission de l'Union africaine.
De Afrikaanse Unie werd vertegenwoordigd door haar voorzitter, Alpha Condé, en de voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie, Moussa Faki Mahamat.

Je salue donc votre volonté de faire du retour à la croissance et à la création d’emplois, l’alpha et l’oméga de votre Présidence.
Ik sta dan ook positief tegenover het speerpunt van uw voorzitterschap: uw streven om de economische groei en het creëren van werkgelegenheid weer te bevorderen.

J. considérant que l'Union africaine a fait des migrations un thème majeur de son action sous l'égide du président de la Commission de l'Union africaine, M. Alpha Oumar Konaré,
J. overwegende dat de Afrikaanse Unie migratie tot hoofdthema van haar optreden heeft gemaakt, onder de bescherming van de voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie, de heer Alpha Oumar Konaré,

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, vous avez affirmé récemment, Monsieur Juncker, et vous l’avez rappelé tout à l’heure, que pour vous, la compétitivité ne serait pas le Saint-Graal ni l’alpha et l’oméga, en particulier, de la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, u hebt onlangs verklaard, mijnheer Juncker – en u hebt dat zojuist herhaald – dat wat u betreft het concurrentievermogen noch de Heilige Graal is noch de alfa en de omega, met name als het gaat om de tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon.

M. rappelant que le leader du principal parti d'opposition, Alpha Condé, est maintenu en prison depuis deux ans à la suite d'un procès inique ne respectant pas les règles internationales sur les procès équitables qui sont énoncées dans les traités internationaux,
M. overwegende dat Alpha Condé, de leider van de belangrijkste oppositiepartij, sinds twee jaar gevangen wordt gehouden na een zeer onrechtvaardig proces waarbij de in de internationale verdragen vastgelegde regels inzake een billijke procesgang niet in acht zijn genomen,

N. rappelant que le leader du principal parti d'opposition, Alpha Condé, est maintenu en prison depuis deux ans à la suite d'un procès inique ne respectant pas les règles internationales sur les procès équitables qui sont énoncées dans les traités internationaux,
N. overwegende dat Alpha Condé, de leider van de belangrijkste oppositiepartij, sinds twee jaar gevangen wordt gehouden na een zeer onrechtvaardig proces waarbij de in de internationale verdragen vastgelegde regels inzake een billijke procesgang niet in acht zijn genomen,

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la situation de M. Alpha Condé
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de situatie van de heer Alpha Condé

L'UE forme le vœu que le procès de M. Alpha Condé se déroule de façon juste et transparente, dans le respect total du droit, garantissant ainsi à M. Condé la possibilité de se défendre contre chaque inculpation formulée à son encontre.
De EU spreekt de hoop uit dat het een eerlijk en transparant proces wordt met volledige inachtneming van het recht, zodat de heer Condé de mogelijkheid krijgt zich te verdedigen tegen elke tegen hem ingebrachte beschuldiging.

L'Union européenne a pris note de l'annonce officielle, par le Procureur de la République de Guinée, de l'ouverture le 12 avril 2000 du procès de M. Alpha Condé, détenu depuis décembre 1998.
De Europese Unie heeft nota genomen van de officiële aankondiging door de openbare aanklager van de Republiek Guinee dat het proces van de heer Alpha Condé, die zich sinds december 1998 in hechtenis bevindt, op 12 april 2000 wordt geopend.