Traduction de «le président gil-robles » (Français → Néerlandais) :

Le Président Gil-Robles a tenu à rappeler la position du PE sur une série de points traités par la Conférence intergouvernementale.
Voorzitter Gil-Robles herhaalde het standpunt van het EP over een aantal door de Intergouvernementele Conferentie behandelde punten.

Il est à l'heure actuelle présidé par M. José María Gil-Robles.
Momenteel is de heer José María Gil-Robles voorzitter van de universitaire raad.

C'est essentiellement le code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles, signé le 6 mai 1999 par les Présidents Santer et Gil Robles, qui détermine les relations entre la Commission et le Parlement européen, et notamment avec sa commission chargée de la politique régionale, des transports et du tourisme.
De betrekkingen tussen de Commissie en het Europees Parlement en met name de commissie voor regionaal beleid, vervoer en toerisme daarvan, worden voornamelijk beheerst door de nieuwe gedragscode inzake de tenuitvoerlegging van het structuurbeleid die op 6 mei 1999 door de voorzitters van deze twee instellingen, Santer en Gil Robles, is ondertekend.

Le président Gil-Roblès a souligné que le Forum et la Conférence des présidents des parlements euro-méditerranéens étaient les deux faces d'une même monnaie. Ce sont deux rencontres complémentaires: la Conférence des présidents donne l'élan politique au processus de Barcelone et en examine les grandes orientations tandis que le Forum qui rassemble le corps parlementaire traite d'aspects plus détaillés et conclut ses travaux par l'adoption d'une déclaration finale plus exhaustive.
Voorzitter Gil-Roblès onderstreepte dat het Forum en de Conferentie van voorzitters van de Euro-mediterrane parlementen de voor- en keerzijde zijn van eenzelfde muntstuk: de Conferentie van voorzitters geeft aan het Barcelonaproces een politiek elan en onderzoekt de grote koerslijnen ervan, terwijl het Forum, dat het parlementaire korps omvat, meer in de details treedt en op het einde van zijn werkzaamheden een uitvoeriger slotverklaring aanneemt.

Le président Gil-Roblès a fait observer que le processus de Barcelone témoignait de la volonté de l'Union européenne d'être ouverte sur son environnement.
Voorzitter Gil-Roblès merkte op dat de door de Conferentie van Barcelona op gang gebrachte ontwikkeling getuigt van de wens van de Europese Unie om open te staan voor haar omgeving.

Le président Gil-Roblès a aussi insisté sur le fait que la coopération politique doit être intensifiée et que tous les États participants à la Conférence de Barcelone doivent appuyer l'entrée en vigueur des accords signés entre l'OLP et Israël.
Voorzitter Gil-Roblès benadrukte ook dat de politieke samenwerking moet worden opgevoerd en dat alle aan de Conferentie van Barcelona deelnemende Staten de inwerkingtreding van de tussen de PLO en Israël ondertekende akkoorden moeten steunen.

Tribunal de commerce d'Anvers Par ordonnance du 1 octobre 2015, Mme Gils, J. a été désignée par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 22 septembre 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division de Malines.
Rechtbank van koophandel te Antwerpen Bij beschikking van 1 oktober 2015, werd Mevr. Gils, J., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 22 september 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Mechelen, te blijven uitoefenen.

Tribunal de commerce d'Anvers Par ordonnance du 13 octobre 2014, Mme Gils J., a été désignée par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 22 septembre 2015, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division de Malines.
Rechtbank van koophandel te Antwerpen Bij beschikking van 13 oktober 2014, werd mevr. Gils J., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 22 september 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Mechelen, te blijven uitoefenen.