Traduction de «le site web de gis-vlaanderen » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Dans l'article III 7, alinéa 1, du Statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2017, les mots « ou sur le site web Werken voor Vlaanderen » sont insérés entre les mots « sur le site web du VDAB » et les mots « , dans le respect ».
Artikel 1. In artikel III 7, eerste lid van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2017, worden tussen de woorden "VDAB" en "gepubliceerd" de woorden "of de website Werken voor Vlaanderen" toegevoegd.

a) au 1°, les mots « aux cartes publiées sur le site web [http ...]
a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "de kaart die wordt bekendgemaakt op de webstek [http ...]

Art. 2. Dès la publication du présent arrêté au Moniteur belge, le dossier de demande complet peut être consulté sur le site web [http ...]
Art. 2. Het volledige aanvraagdossier is, vanaf de publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad, beschikbaar op de website [http ...]

Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre, au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, à la ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique et à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «les photos aériennes mises à disposition par le site web de GIS-Vlaanderen» (nº 3-229)
Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister, aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid en aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de luchtfoto's die via de website van GIS-Vlaanderen ter beschikking worden gesteld» (nr. 3-229)

Art. 3. L'inventaire établi du patrimoine architectural est disponible sous la forme d'une couche GIS géoréférée sur le site web de l' « agentschap Onroerend Erfgoed ».
Art. 3. De vastgestelde inventaris bouwkundig erfgoed is in de vorm van een gegeorefereerde GIS-laag beschikbaar op de website van het agentschap Onroerend Erfgoed.

En mai 2004, j'avais posé une demande d'explications similaire sur les photos aériennes disponibles sur le site web de GIS-Vlaanderen.
In mei 2004 stelde ik een gelijksoortige vraag om uitleg over de luchtfoto's die via de website van GIS-Vlaanderen ter beschikking werden gesteld.

de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre, au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et à la ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur « les photos aériennes mises à disposition par le site web de « GIS-Vlaanderen » » (nº 3-229)
van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister, aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " de luchtfoto's die via de website van GIS-Vlaanderen ter beschikking worden gesteld" (nr. 3-229)

de M. Hugo Vandenberghe au Premier ministre et au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et à la ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur « les photos aériennes mises à disposition par le site web de « GIS-Vlaanderen » » (nº 3-229).
van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister en aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " de luchtfoto's die via de website van GIS-Vlaanderen ter beschikking worden gesteld" (nr. 3-229).