Traduction de «le talus extérieur se ronge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le talus extérieur se ronge
het buitenbeloop kalft af

talus extérieur
buitenbeloop | buitentalud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° En vue de la stabilité mécanique des corps de digues, les eaux de pluie doivent pouvoir être suffisamment évacuées des talus extérieurs et du sol naturel adjacent.
7° Ten behoeve van de mechanische stabiliteit van dijklichamen moet het regenwater van het buitentalud en het aangrenzende maaiveld afdoende kunnen worden afgevoerd.

Il existe un risque que des coraux d’eau profonde et des éponges formant des structures se trouvent sur les bords extérieurs du talus continental, où les navires communautaires opérant dans cette région déploient leurs engins de fond.
Het bodemvistuig dat in dit gebied door EU-vaartuigen wordt gebruikt, kan een risico vormen voor diepzeekoralen en structuurvormende sponzen die kunnen voorkomen aan de buitenrand van de continentale helling.

A cette fin notamment les pentes des talus extérieurs ne peuvent excéder 6/4 (33° sur l'horizontale).
Daartoe mogen de externe taluds geen helling boven 6/4 hebben (33° op de horizontale lijn).

Art. 8. § 1. Les eaux de ruissellement des talus extérieurs sont recueillies à l'aide d'un drain ou d'un fossé périphérique.
Art. 8. § 1. Het afvloeiende hemelwater van de externe taluds wordt opgevangen d.m.v. een draineerbuis of een randsloot.

Considérant que le talus de la ligne 75 Gand-St-Pierre, Mouscron, suite à son affaissement et rongé par les eaux, doit, entre les km 40 732 et les km 41 194, être restauré d'urgence;
Overwegende dat het talud van de lijn 75 Gent-Sint-Pieters, Moeskroen, omwille van afzakking en wegspoeling tussen km 40 732 en km 41 194, dringend dient hersteld te worden;

2. Depuis 1970 les travaux suivants ont été exécutés et les investissements correspondant aux montants suivants ont été faits : 1970 - Nihil 1971 - Remplacement des revêtements en bois détruits dans le tunnel : 23.279 francs belges; - Renouvellement du sable des talus de protection dans le tunnel : 30.250 francs belges; - Travaux de peinture à l'extérieur : 96.000 francs belges. 1972 - Nettoyage de la couche supérieure : 13.338 francs belges; - Renouvellement du revêtement du toit du tunnel de tir : 369.000 francs belges; - Remplacement des revêtements en bois détruits dans le tunnel : 42.408 francs belges.
2. Sedert 1970 werden de volgende werken uitgevoerd en investeringen gedaan ten belope van de overeenstemmende bedragen : 1970 - Nihil 1971 - Vervangen van stukgeschoten houten bekledingen in tunnel : 23.279 Belgische frank; - Vernieuwen van zand van kogelberm in tunnel : 30.250 Belgische frank; - Buitenschilderwerken : 96.000 Belgische frank; 1972 - Zuiveren bovenlaag kogelbermen : 13.338 Belgische frank; - Vernieuwen dakbedekking van de schiettunnel : 369.000 Belgische frank; - Vervangen van stukgeschoten houten bekledingen in tunnel : 42.408 Belgische frank.