Traduction de «le vendeur pourra figurer » (Français → Néerlandais) :

Seule la décision, si décision il y a, pourra figurer au procès-verbal.
Slechts het besluit mag in de notulen worden vermeld, zo er een besluit genomen is.

En effet, il y est précisé qu’« un vendeur pourra estimer, pour les grosses coupures (500 ou 200 euros), qu'il y a disproportion lorsque le montant à payer représente moins de 50% de la valeur de la coupure utilisée.
Er wordt immers het volgende verduidelijkt: “wat de grote coupures betreft (500 of 200 euro) zal een verkoper van een onevenredigheid mogen uitgaan wanneer het te betalen bedrag minder dan 50% van de waarde van de gebruikte coupure bedraagt.

— la mission est autorisée à s'adjoindre un collaborateur qui pourra figurer sur la liste diplomatique d'un pays tiers et bénéficier des privilèges et immunités afférentes à ce statut;
— de zending is gemachtigd er een medewerker bij te nemen die op de diplomatieke lijst van een derde land mag staan en de privileges en onschendbaarheid van die status geniet;

La dimension du genre pourra figurer de façon transversale dans l’ensemble des données chiffrées du rapport annuel.
Daarin zal de dimensie “gender” op transversale wijze in de cijfergegevens beschreven worden.

La valeur nutritive étant l'une de ces matières, elle sera aussi couverte par ledit protocole, de sorte qu'à l'avenir, cet aspect de l'étiquetage pourra figurer également dans un programme de contrôle.
Aangezien de voedingswaarde één van deze materies is, zal dit eveneens door het protocol worden gedekt, zodat naar de toekomst toe ook dit aspect van de etikettering aan bod zal kunnen komen in een controleprogramma.

Dès que cette norme aura été adoptée, elle pourra figurer dans FAR concerné.
Zodra deze norm is aangenomen, kan deze in het desbetreffende koninklijk besluit worden opgenomen.

3. Les États membres veillent, en coopération avec les entreprises énergétiques, à ce que tous les distributeurs ou vendeurs au détail d'énergie fassent figurer à l'intention des clients finals les informations suivantes dans leurs factures, contrats, transactions, reçus émis dans les stations de distribution, et matériel de promotion, ou dans les documents qui les accompagnent:
3. De lidstaten zorgen er, in samenwerking met energiebedrijven voor dat alle distributeurs en/of detailhandelaars in energie in of bij rekeningen, contracten, transacties, ontvangstbewijzen bij distributiestations en in reclamemateriaal de volgende informatie aan de eindafnemers beschikbaar stellen: