Vertaling van "le virus miniduke aurait touché " (Frans → Nederlands) :

L'attaque par le virus MiniDuke aurait touché des institutions étatiques et des ONG en Roumanie, en Irlande, au Portugal, en Tchéquie mais aussi en Belgique.
Het MiniDuke-virus zou overheidsinstellingen en ngo's in Roemenië, Ierland, Portugal, Tsjechië, maar ook in België hebben getroffen.

Le virus MiniDuke aurait touché des institutions publiques et des ONG en Roumanie, en Irlande, au Portugal, en Tchéquie et aussi en Belgique.
Het MiniDukevirus zou overheidsinstellingen en ngo's in Roemenië, Ierland, Portugal, Tsjechië, maar ook in België hebben getroffen.

1. a) En janvier 2005, la société d'antivirus informatique Kaspersky Labs a signalé avoir été interrogée par un utilisateur sur un cas d'infection de virus qui aurait touché l'ordinateur de bord de sa voiture via un téléphone mobile. b) Hormis le cas recensé au point précédent, aucun autre cas n'a été porté à la connaissance du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie. 2. a) et b) Aucun cas touchant la Belgique n'a été porté à la connaissance du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie. 3. a) Le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ne dispose d'aucune information à ce sujet. b) Avant d'entreprendre toute action nouvelle, il conviendrait d'analyser le cas qui a été cité, afin de comprendre les failles éventuelles de sécurité.
1. a) In januari 2005 heeft Kaspersky Labs, een maatschappij voor antivirussen in de informatica gemeld dat een gebruiker haar vragen had gesteld over een virus dat de boordcomputer van zijn wagen zou hebben besmet via een draagbare telefoon. b) Buiten het geval zoals vermeld in het vorige punt, werd er geen enkel ander geval gemeld aan de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie. 2. a) en b) De FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie is niet op de hoogte van enig geval in ons land. 3. a) De FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie beschikt over geen enkele informatie hieromtrent. b) Vooraleer welke nieuwe actie ook te ondernemen, dient het vermelde geval te worden geanalyseerd om de eventuele zwakke plekken in de beveiliging te ontdekken.