Vertaling van "le web seront gravement " (Frans → Nederlands) :

Au cours des prochains mois, l'analyse des besoins sera réalisée et la structure ainsi que le design du site web seront établis.
In de komende maanden zal een behoefteanalyse worden uitgevoerd en de structuur en het design van de website in kaart gebracht.

Ces sites web seront construits dans l'infrastructure qui a été développée pour www.belgium.be, le site web portail des autorités fédérales pour lequel la demande du label AnySurfer a déjà été introduite.
De websites zullen worden gebouwd in de infrastructuur die werd ontwikkeld voor www.belgium.be , de portaalsite van de federale overheid waarvoor het AnySurfer-label reeds is aangevraagd.

Tant que le pouvoir fédéral continuera à défendre ce point de vue général, les intérêts des communautés seront gravement lésés.
Zolang de federale overheid dit algemene standpunt aankleeft, worden de belangen van de gemeenschappen ernstig geschaad.

Le look et le contenu du site web seront adaptés.
De website krijgt een andere look, maar ook de inhoud wordt aangepakt.

Dès qu'ils auront été traités, les avis seront mis en ligne sur le site web de la CFE.
Zodra ze behandeld zijn, zullen de adviezen op de website van de FCE verschijnen.

Les statistiques pour les six premiers mois de cette année seront disponibles à partir du 1er septembre 2016 sur le site web d'Eurostat.
De statistieken voor de eerste zes maanden van dit jaar zullen beschikbaar zijn vanaf 1 september 2016 op de website van Eurostat.

Les chiffres détaillés du DESI ainsi que d'autres indicateurs seront disponibles dans l'édition 2016 du "Baromètre de la société" dont la parution sur le site web du SPF Économie (sous la rubrique "Publications") est prévue à la fin du mois de juin.
De gedetailleerde cijfers van de DESI alsook andere indicatoren zullen beschikbaar zijn in de uitgave 2016 van de "Barometer van de informatiemaatschappij", die tegen einde juni op de website van de FOD Economie (onder "Publicaties") zal worden gepubliceerd.

Enfin, les utilisateurs de services de gardiennage seront également sensibilisés par le biais de sessions d'informations, de sites web, etc. À cet effet, une collaboration sera mise en place avec les organisations représentatives ou coordinatrices comme Horeca Vlaanderen. 9. Pour les plaintes à composante pénale, il est conseillé au plaignant de porter plainte auprès de la police locale.
Ten slotte zullen ook de gebruikers van de bewakingsdiensten gesensibiliseerd worden, via informatiesessie, websites, enz. Hiervoor zal worden samengewerkt met overkoepelende of vertegenwoordigende organisaties, zoals Horeca Vlaanderen. 9. Voor klachten met een strafrechtelijke component wordt de klager aangeraden een klacht neer te leggen bij de lokale politie.

La commission des sanctions rend ses décisions publiques de manière nominative sur le site web de la CBFA, à moins que cette publication ne risque de perturber gravement les marchés financiers ou de causer un préjudice disproportionné aux parties en cause.
De sanctiecommissie maakt haar beslissingen nominatief bekend op de website van de CBFA, tenzij deze bekendmaking de financiële markten ernstig dreigt te verstoren of een onevenredig nadeel dreigt te berokkenen aan de betrokken personen.