Traduction de «leader cypriote-turc rauf » (Français → Néerlandais) :

Auparavant, la personnalité du leader des Chypriotes turcs, M. Rauf Denktash, empêchait de trouver une issue au problème.
Tevoren was een uitweg geblokkeerd door de persoonlijkheid van de leider van de Turks-Cyprioten, de heer Rauf Denktash.

Le 1er mars 1996, le leader cypriote-turc Rauf Denktash a déclaré sur une chaîne de télévision cypriote que les Cypriotes-Grecs portés disparus depuis l'invasion turque de 1974 avaient en fait été exécutés à cette époque.
Op 1 maart 1996 heeft de Turks-Cypriotische leider Rauf Denktash op een Cypriotisch televisiestation medegedeeld dat de Grieks-Cyprioten die sedert de Turkse invasie van 1974 als vermist opgegeven werden, toen reeds terechtgesteld werden.

Le 2 mars dernier, le dirigeant cypriote turc, Rauf Denktash, confirmait que, suite à l'invasion turque de l'île en 1974, les 1.619 cypriotes grecs, présumés disparus, étaient effectivement morts.
Op 2 maart j.l. bevestigde de Turks-Cypriotische leider, Rauf Denktash, dat, naar aanleiding van de Turkse invasie van het eiland in 1974, de vermeende 1.619 verdwenen Grieks-Cyprioten inderdaad dood waren.