Vertaling van "leader devraient tenir " (Frans → Nederlands) :

23. encourage les centres de recherche dans l'ensemble de l'Europe à coopérer dans le cadre de leurs travaux visant à mettre au point de nouvelles techniques pour les moteurs équipant les navires; relève que ces travaux de recherche devraient tenir compte de la protection de l'environnement et, plus particulièrement, de la lutte contre la pollution des mers et des côtes et la destruction des écosystèmes; demande en outre la création d'un "réseau européen de recherche océanographique" ayant pour mission de soutenir la recherche européenne commune dans le domaine maritime, qui pourrait conférer à l'UE une position de leader mondial dans ce domaine;
23. moedigt onderzoekscentra in heel Europa aan samen onderzoek te doen naar innoverende technologieën voor de vervaardiging van scheepsmotoren; stelt dat dit onderzoek in het licht moet staan van de bescherming van het milieu, in het bijzonder van de strijd tegen zee- en kustvervuiling en de vernietiging van ecosystemen; pleit voor de totstandbrenging van een "Europees netwerk voor oceanografisch onderzoek" met het oog op de bevordering van gezamenlijk Europees maritiem onderzoek in de overtuiging dat dit de Europese Unie een positie als wereldleider op dit gebied zou bezorgen;

E. considérant que tous les projets de LEADER devraient tenir pleinement compte des problèmes liés à l'environnement et à la cohésion économique et sociale de l'espace rural, dans une optique stratégique hautement novatrice,
E. overwegende dat bij alle projecten in het kader van LEADER ten volle rekening moet worden gehouden met de problematiek van milieu en economische en sociale samenhang van het platteland, in het kader van een zeer innoverende strategische zienswijze,