Vertaling van "leader d’opposition benazir bhutto " (Frans → Nederlands) :

− (SL) L’assassinat de l’ancienne Premier ministre et principale leader d’opposition, Benazir Bhutto, a aggravé la situation déjà compliquée à la veille des élections au Pakistan.
− (SL) De moord op de voormalige premier en belangrijkste oppositieleidster Benazir Bhutto heeft de reeds ingewikkelde verhoudingen voor de verkiezingen in Pakistan nog bemoeilijkt.

Il est tout à fait inacceptable que le chef de l'opposition, Benazir Bhutto, ait été assignée à résidence et interdite d'activité politique, ou que d'autres activistes, les médias et l'appareil judiciaire indépendant aient été muselés.
Het is volkomen onacceptabel dat de leider van de oppositie, Benazir Bhutto, huisarrest heeft gekregen en een verbod om politieke activiteiten te bedrijven en dat andere activisten, de media en de onafhankelijke rechterlijke macht zijn gemuilkorfd.

D. considérant que l'attentat-suicide à la bombe qui a été perpétré le 18 octobre 2007 et qui visait Benazir Bhutto, leader de l'opposition et présidente du Parti du peuple pakistanais, a fait 134 morts et quelque 450 blessés,
D. overwegende dat de zelfmoordaanslag tegen oppositieleider Benazir Bhutto, de voorzitter van de Pakistan People's Party, op 18 oktober 2007 134 doden en circa 450 gewonden tot gevolg heeft gehad,

H. considérant que Benazir Bhutto, dirigeante la plus influente de l'opposition, a été assignée à résidence pendant plusieurs heures et que le rassemblement de protestation organisé par son parti a été interdit,
H. overwegende dat Benazir Bhutto, de meest vooraanstaande oppositieleider, voor enkele uren onder huisarrest werd geplaatst en de protestdemonstratie van haar partij werd verboden,

– (ES) M. le Président, la vérité est que la situation est très préoccupante: la suspension des garanties constitutionnelles, l’état d’urgence, l’incarcération de nombreux membres de la société civile, y compris d’avocats comme M. Ahsan, qui est le président de l’association du barreau de la Cour suprême, et d’opposants, l’assignation à domicile du leader de l’opposition M Bhutto.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de werkelijkheid is dat de situatie zeer verontrustend is: opschorting van grondwettelijke garanties, noodtoestand, detentie van vele leden van de burgersamenleving, onder wie advocaten zoals de heer Ahsan, die voorzitter is van de orde van advocaten bij het Hooggerechtshof, en van opponenten, huisarrest van oppositieleider Bhutto.