Vertaling van "leasings arrivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
geneesmiddel waarop geen octrooi rust

méthode premier arrivé, premier servi
methode „wie het eerst komt, het eerst maalt”

nouvel arrivant
nieuwe gegadigde

location-vente [ crédit-bail | leasing ]
huurkoop [ leasing ]

location qualifiée de leasing immobilier
zogenaamde onroerende leasing

opération de leasing
verrichting van leasing

contrat de leasing
leasing-contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2011, 2 véhicules de direction hybrides ont fait l'objet de contrats de leasing et ces contrats sont arrivés à échéance entretemps.
In 2011 werden 2 directiewagens hybride geleased en zijn deze ondertussen einde contract.

Début octobre 2015, le SPF a conclu un contrat de leasing pour un Peugeot Bipper (diesel) en remplacement d'un véhicule diesel Opel Insigna dont le contrat de leasing était arrivé à échéance.
Begin oktober 2015 leasede de FOD één Peugeot Bipper (diesel) ter vervanging van een lease dieselwagen Opel Insigna die einde contract was.

3. a) En 2014 les voitures de leasing ont parcouru environ 147000 km. Les voitures achetées arrivent à environ 35.000 km. b) En ce qui concerne l'utilisation privée des voitures, il est totalement exclu pour les services logistiques d'utiliser ces voitures pour d'autres raisons que des tâches strictement pour le Service Publique.
3. a) In 2014 werden 147.000 km afgelegd door de leasingwagens. De aangekochte wagens legden 35.000 km af. b) Wat het privégebruik van de wagens betreft is het voor de logistieke diensten uitgesloten om deze te gebruiken voor andere doeleinden dan voor taken van de overheidsdienst.

Il n'y a pas d'autres contrats de leasing qui sont arrivés à terme à partir de cette date. b) Le détail se trouve dans le tableau en annexe.
Er zijn sinds die datum geen andere leasingcontracten afgelopen. b) De details bevinden zich in de tabel in bijlage.

Lorsque la convention arrive à expiration, le matériel est amorti pour la société de leasing et est devenu sans valeur d'un point de vue économique.
Wanneer het einde van de overeenkomst bereikt is, is voor de leasemaatschappij het materieel afgeschreven en is het economisch gezien waardeloos geworden.

Dans le courant du 1er semestre 2010, nous allons remplacer bon nombre de véhicules du parc automobile du cabinet dans la mesure où les leasings arrivent à échéance (il s'agit de leasings de 2 ans, conclus donc dans le courant de 2008).
In de eerste helft van 2010 zullen we heel wat voertuigen uit het wagenpark van mijn kabinet vervangen aangezien de leasingcontracten vervallen (het gaat om leasingcontracten van twee jaar, die dus in de loop van 2008 zijn afgesloten).

Pour la classe 61430 « communications, information et publications », une diminution des dépenses est également proposée, le leasing du système de caméras arrivant à échéance.
Ook voor de klasse 61430 communicatie, informatie en publicaties wordt een minuitgave voorgesteld in het vooruitzicht van de vervaldag van de leasing van het camerasysteem.

L'intérêt de recourir à un cross border lease dépend de la TVA et du précompte mobilier que les villes et communes doivent éventuellement payer, car il peut arriver que le bénéfice d'une pareille opération soit réduit à néant.
Of zo een cross border lease al dan niet financieel interessant kan zijn, heeft onder andere te maken met de BTW en roerende voorheffing die gemeenten en steden eventueel moeten betalen, want in dergelijk geval zou de opbrengst van een dergelijke operatie tot nul worden gereduceerd.

1. Le 8 février 2001, arrivé au terme du contrat de leasing, il a été décidé de remplacer la BMW 740 IAL par une Mercedes S320L.
1. Op 8 februari 2001 werd, wegens het bereiken van de einddatum van de leasingovereenkomst, overgegaan tot de vervanging van de BMW 740 IAL door een Mercedes S320L.