Vertaling van "lecteur attentif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines
aderpatroonscanner

lecteur d’ordinateur station de disque dur
hardeschijfstation voor computer

lecteur dictaphone analogique
afspeelapparaat voor analoog dicteersysteem

être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière
aandacht besteden aan veiligheid tijdens de uitvoering van bosbouwactiviteiten

montrer de la considération | se montrer attentif
rekening houden met anderen

lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | LDC [Abbr.]
compact-discspeler

lecteur de disque souple | lecteur de disquettes | FDD [Abbr.]
diskettestation | FDD [Abbr.]

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]

utiliser un lecteur de codes-barres
apparatuur om barcodes te scannen gebruiken

reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]
optisch herkennen van tekens [ OCR | optical character recognition | optische tekenherkenning | optisch lezen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lecteur attentif aura déjà remarqué que ce projet a été déposé 21 jours avant le projet contre lequel le Parlement flamand a soulevé le conflit d'intérêts à l'examen.
De aandachtige lezer heeft inmiddels al opgemerkt dat dit ontwerp 21 dagen eerder is ingediend dan het ontwerp waartegen het Vlaams Parlement het voorliggende belangenconflict heeft opgeworpen.

En matière de prise de décisions par le Conseil de ministres, il n’aura pas échappé au lecteur attentif que si la règle de la double majorité a été étendue, celle de l’unanimité est maintenue pour certaines décisions cruciales, au nombre desquelles figurent les décisions relevant des domaines social et fiscal.
Wat de besluitvorming door de Raad van ministers aangaat, zal het de aandachtige lezer niet zijn ontgaan dat, hoewel de regel van de dubbele meerderheid is uitgebreid, de eenstemmigheid voor sommige cruciale besluiten, onder andere de besluiten op sociaal en fiscaal gebied, is gehandhaafd.

Tant dans les cours d'orthographe que de lecture, il faut être attentif à l'autre volet du processus de communication écrite : derrière chaque texte se cache un écrivain (qui a ses propres intentions communicatives et parfois aussi expressives) et qui écrit, s'adresse généralement aussi à un lecteur (possible).
Zowel in het schrijf- als in het leesonderwijs moet men steeds op het andere luik van het schriftelijke communicatieproces bedacht zijn : achter elke tekst schuilt een schrijver (met zijn eigen communicatieve en vaak ook expressieve bedoelingen) en wie schrijft, heeft ook meestal een (mogelijke) lezer op het oog.

Lecteur attentif du Moniteur, j'en ai conclu que la ministre de la Justice n'estimait pas nécessaire d'apporter des modifications au Code judiciaire pour codifier le remplacement de l'exequatur par la certification.
Als aandachtige lezer van het Belgisch Staatsblad leidde ik daaruit af dat de minister van Justitie van oordeel was dat geen wijzigingen in het Gerechtelijk Wetboek nodig waren om het vervangen van het exequatur door de waarmerking te codificeren.

La lecture du Moniteur belge du 9 septembre 1997 ne laisse pas de surprendre le lecteur attentif.
De aandachtige lezer werd ongetwijfeld verrast door het Belgisch Staatsblad van 9 september 1997.

Dans la brochure éditée par le ministre régional des Travaux publics et intitulée " Mais que font-ils comme travaux pour accueillir et intégrer l'Europe à Bruxelles?" , le lecteur attentif peut avoir une idée de l'importance des chantiers.
In de brochure " Maar welke werkzaamheden voe- ren ze toch uit om Europa in Brussel te onthalen en te integreren ?" , uitgegeven door de gewestelijke minister van Openbare Werken, krijgt de aandachtige lezer een beeld van de omvang van de bouwplaatsen.