Traduction de «lecteur aura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines
aderpatroonscanner

lecteur dictaphone analogique
afspeelapparaat voor analoog dicteersysteem

lecteur d’ordinateur station de disque dur
hardeschijfstation voor computer

lecteur de disque souple | lecteur de disquettes | FDD [Abbr.]
diskettestation | FDD [Abbr.]

lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | LDC [Abbr.]
compact-discspeler

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]

virus Aura
Aura-virus

Migraine avec aura [migraine classique]
migraine met aura [klassieke migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
migraine zonder aura [gewone migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lecteur attentif aura déjà remarqué que ce projet a été déposé 21 jours avant le projet contre lequel le Parlement flamand a soulevé le conflit d'intérêts à l'examen.
De aandachtige lezer heeft inmiddels al opgemerkt dat dit ontwerp 21 dagen eerder is ingediend dan het ontwerp waartegen het Vlaams Parlement het voorliggende belangenconflict heeft opgeworpen.

Lorsque l'ensemble de ces données aura été introduit, le PC équipé de 4 lecteurs de disquettes pourra générer les disquettes pour les bureaux de vote et les PC de totalisation correspondants.
Na ingave van al deze gegevens, kan de PC met 4 diskettestations de diskettes maken voor zijn stembureaus en hun corresponderende totalisatie PC's.

H. considérant que la RFID et d'autres technologies liées à l'internet des objets comportent des avantages par rapport aux codes-barres et aux bandes magnétiques ainsi que d'innombrables autres applications qui peuvent être mises en interface avec d'autres réseaux – comme les réseaux de téléphonie mobile – et pourraient encore évoluer lorsque l'interface avec des capteurs mesurant des éléments comme la géolocalisation (par exemple le système satellitaire Galileo), la température, la lumière, la pression et les forces d'accélération, etc., aura été créée; considérant que la diffusion des puces RFID à grande échelle devrait permettre de réduire notablement leur coût unitaire, ainsi que le coût des lecteurs correspondants,
H. overwegende dat de RFID-technologie en andere met het internet van de dingen samenhangende technologieën voordelen hebben ten opzichte van streepjescodes en magneetstrips en veel meer toepassingen kennen, die gekoppeld kunnen worden aan andere netwerken, zoals mobieletelefoonnetten, en nog verdere ontwikkelingen in zich bergen dankzij koppeling met sensoren voor meting van parameters als geografische positie (bijv. het satellietsysteem Galileo), temperatuur, licht, druk en g-krachten; overwegende dat grootschalige toepassing van RFID-chips ertoe zal leiden dat de productiekosten evenals de kosten voor de verschillende leesapparaten sterk zullen afnemen,

En ce qui concerne les lecteurs, bien que le degré de combinaison des activités des parties soit élevé, l'opération aura pour seul effet la disparition de PCM en tant que concurrent potentiel de Wegener, avec d’éventuelles éditions régionales de ses journaux nationaux.
Wat de lezers betreft blijft het effect van de transactie, hoewel een aanzienlijk deel van de activiteiten van de partijen wordt samengevoegd, beperkt tot het verdwijnen van PCM als potentiële concurrent van Wegener met mogelijk regionale edities van zijn landelijke dagbladen.

Comme à l'avenir la prestation de services des autorités se fera de plus en plus électroniquement (à côté de la prestation de services classique au guichet) et qu'en 2009, tout le monde aura une carte d'identité électronique, nous prévoyons d'emblée un lecteur de cartes dans l'ensemble.
Aangezien in de toekomst meer en meer elektronische overheidsdienstverlening zal plaatsvinden (naast de klassieke dienstverlening aan het loket) en in 2009 iedereen een elektronische identiteitskaart zal hebben, voorzien we meteen een kaartlezer in het pakket.

En matière de prise de décisions par le Conseil de ministres, il n’aura pas échappé au lecteur attentif que si la règle de la double majorité a été étendue, celle de l’unanimité est maintenue pour certaines décisions cruciales, au nombre desquelles figurent les décisions relevant des domaines social et fiscal.
Wat de besluitvorming door de Raad van ministers aangaat, zal het de aandachtige lezer niet zijn ontgaan dat, hoewel de regel van de dubbele meerderheid is uitgebreid, de eenstemmigheid voor sommige cruciale besluiten, onder andere de besluiten op sociaal en fiscaal gebied, is gehandhaafd.

D'une part, le lecteur aura un peu de mal à effectuer systématiquement des recherches dans les catalogues et les collections de la Bibliothèque royale s'il doit en même temps s'occuper, de près ou de loin, de son enfant.
Enerzijds zal de lezer het moeilijk hebben om de catologi en de collecties van de Koninklijke bibliotheek systematisch te doorzoeken indien hij tegelijkertijd, van ver of van dichtbij, moet letten op zijn kind.