Traduction de «lecture optique elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de lecture optique
systeem voor optische lezing

A iniciativa europeia no domínio da energia eólica, a iniciativa europeia no domínio da energia solar, a iniciativa europeia no domínio das redes eléctricas, a iniciativa europeia no domínio da bioenergia sustentável, a iniciativa europeia no domínio da captura, transporte e armazenamento de CO2, a iniciativa no domínio da cisão nuclear sustentável e a iniciativa no domínio das pilhas de combustível e hidrogénio.
Entre 24 e 26 de Maio, o Comissário Europeu responsável pelo desenvolvimento, Andris Piebalgs, deslocar-se-á à Indonésia para assistir à segunda conferência sobre desenvolvimento da Reunião Ásia‑Europa (ASEM) e para participar em negociações de alto nível sobre a cooperação entre a UE e a Indonésia.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à la solution de rechange que constitue la lecture optique, elle entend les critiques du ministre sur son caractère peu fiable techniquement parlant.
Wat het alternatief van de optische lezing betreft, aanvaardt het lid de opmerkingen van de minister als zou dit systeem technisch niet erg betrouwbaar zijn.

Art. 165. Dans l'article 10, alinéa 1, de la loi du 11 mars 2003 organisant un système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, la loi du 18 décembre 1998 organisant le dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, ainsi que le Code électoral, la phrase " La Chambre des représentants ou le Sénat peuvent se les faire produire s'ils le jugent nécessaire" . est remplacée par la phrase " La Chambre des représentants peut se les faire produire si elle le juge nécessaire" .
Art. 165. In artikel 10, eerste lid, van de wet van 11 maart 2003 tot organisatie van een systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, de wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, alsook het Kieswetboek, wordt de zin " De Kamer van volksvertegenwoordigers of de Senaat kunnen zich deze documenten doen overleggen indien zij dit nodig achten" . vervangen door de zin " De Kamer van volksvertegenwoordigers kan zich deze documenten doen overleggen indien zij dit nodig acht" .

L'expérience de lecture optique fut quant à elle financée par l'État.
Het experiment met de optische lezing werd gefinancierd door de Staat.

Elles sont, dans la mesure du possible, dactylographiées ou imprimées en caractères permettant la lecture optique (O.C. R.).
Zo mogelijk wordt de tekst getypt of gedrukt in een lettertype dat optisch kan worden gelezen (O.C. R.).

Quant à la seconde loi attaquée, elle a pour objet d'organiser un dépouillement automatisé des votes au moyen du système de lecture optique et de créer un collège d'experts que les requérants ne critiquent pas.
De tweede aangevochten wet heeft harerzijds tot doel een geautomatiseerde stemopneming te organiseren door middel van een systeem voor optische lezing en een college van deskundigen op te richten dat de verzoekers niet bekritiseren.

Art. 2. Le système de lecture optique visé à l'article 1 est activé au moyen d'une disquette fournie par le Ministère de l'Intérieur et destinée exclusivement, en fonction de l'élection en prévision de laquelle elle a été spécialement formatée, au bureau principal de canton ou au bureau principal communal appelé à l'utiliser.
Art. 2. Het in artikel 1 bedoelde systeem voor optische lezing wordt geactiveerd door middel van een door het Ministerie van Binnenlandse Zaken geleverde diskette die uitsluitend is voorbehouden - naar gelang van de verkiezing waarvoor ze speciaal geformatteerd werd - voor het kantonhoofdbureau of voor het gemeentelijk hoofdbureau dat van het systeem zal gebruik maken.

6. a) Toutes les cabines publiques dotées d'un système de lecture optique seront-elles remplacées? b) Dans l'affirmative, pourquoi?
6. a) Worden alle openbare telefooncellen met optische kaart vervangen? b) Zo ja, waarom?

Si une telle correction était possible en cas de vote automatisé - et il faudrait montrer concrètement comment une telle falsification serait possible - elle devrait l'être de la même manière en cas de vote avec lecture optique des bulletins.
Indien een dergelijke «correctie» mogelijk zou zijn bij de geautomatiseerde stemming - en men dient dan nog concreet aan te tonen hoe zulke vervalsing mogelijk zou kunnen zijn -, zou ze op dezelfde wijze mogelijk zijn bij het systeem met optische lezing van de stembiljetten.