Traduction de «led to large-scale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Large Scale Reprocessing
Large Scale Reprocessing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du Conseil Affaires étrangères de l'Union européenne du 9 février 2015, les États membres de l'UE, dont la Belgique, ont adopté des conclusions sur les priorités 2015 de l'UE pour le Conseil des droits de de l'Homme des Nations Unies qui demande "an adequate and effective response from the HRC to the worrying state of affairs in South Sudan, where hostilities have led to large-scale human rights violations".
Tijdens de Raad Buitenlandse Zaken van de Europese Unie van 9 februari 2015 hebben de lidstaten van de EU, waaronder België, conclusies aangenomen over de prioriteiten van 2015 van de Europese Unie voor de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties, die verzoekt om "an adequate and effective response from the HRC to the worrying state of affairs in South Sudan, where hostilities have led to large-scale human rights violations".

Lors du Conseil Affaires étrangères de l'Union européenne du 9 février 2015, les États membres de l'UE, dont la Belgique, ont adopté des conclusions sur les priorités 2015 de l'Union européenne pour le Conseil des droits de de l'Homme des Nations Unies qui demande "an adequate and effective response from the HRC to the worrying state of affairs in South Sudan, where hostilities have led to large-scale human rights violations".
Tijdens de Raad Buitenlandse Zaken van de Europese Unie van 9 februari 2015 hebben de lidstaten van de EU, waaronder België, conclusies aangenomen over de prioriteiten van 2015 van de Europese Unie voor de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties, die verzoekt om "an adequate and effective response from the HRC to the worrying state of affairs in South Sudan, where hostilities have led to large-scale human rights violations".

En outre, la présente communication vise à contribuer au débat international sur l’amélioration de la sécurité alimentaire et de la résilience au sens large, notamment dans le cadre du G8, du G20, du comité de la sécurité alimentaire mondiale, de l'initiative pour le renforcement de la nutrition (Scaling up Nutrition, SUN), des négociations des conventions de Rio[7] et de l'Alliance mondiale pour la Corne de l'Afrique.
Daarnaast beoogt deze mededeling een bijdrage te leveren tot het internationale debat over de verbetering van de voedselzekerheid en de weerbaarheid in ruimere zin, onder meer in het kader van de G8 en de G20, de commissie voor Wereldvoedselzekerheid, het initiatief voeding op een hoger plan (“Scaling Up Nutrition" - SUN), de onderhandelingen over de verdragen van Rio[7] en de wereldwijde alliantie voor de Hoorn van Afrika.

­ de créer un embryon de réseau européen (MISTRALL : MIgration Scenario for TRust and Authentication solutions in Large scale Library roll-outs) afin d'atteindre la norme.
­ de eerste stappen te zetten naar een Europees netwerk (MISTRALL : MIgration Scenario for TRust and Authentication solutions in Large scale Library roll-outs) om de norm te halen.

[24] Centre thématique européen sur l’air et le changement climatique: Environmental impacts and impact on the electricity market of a large scale introduction of electric cars in Europe , p. 97.
[24] European Topic Centre on Air and Climate Change: Environmental impacts and impact on the electricity market of a large scale introduction of electric cars in Europe , blz. 97.

[27] Assessment of options for the long-term management of the second- generation Schengen Information System (SIS II), the Visa Information System (VIS) and EURODAC and other large-scale IT systems in the area of Justice, Freedom and Security , rapport final, 15 octobre 2007, RAND Europe.
[27] Assessment of options for the long-term management of the second- generation Schengen Information System (SIS II), the Visa Information System (VIS) and EURODAC and other large-scale IT systems in the area of Justice, Freedom and Security, Final report, 15 oktober 2007, RAND Europe.

Les laboratoires (L), les animaleries (A), les serres (G pour " Greenhouse" ), les chambres hospitalières (HR pour " Hospital Rooms" ) et les installations de procédés à grande échelle (LS pour " Large Scale" ) dans lesquels des (micro-)organismes pathogènes et/ou génétiquement modifiés sont utilisés, sont classifiés en fonction d'une échelle de risque, proportionnelle à la classe de risque biologique maximal de l'utilisation confinée.
De laboratoria (L), animalaria (A), kassen/kweekkamers (G voor Greenhouse), ziekenkamers (HR voor Hospital Rooms) en inrichtingen voor activiteiten op grote schaal (LS voor Large Scale) waar pathogene en/of genetisch gemodificeerde (micro-)organismen aangewend worden, worden ingedeeld op basis van een risicoschaal die proportioneel is aan het maximale risiconiveau van de activiteit van ingeperkt gebruik.

Les laboratoires (L), les animaleries (A), les serres (G pour " Greenhouse" ), les chambres hospitalières (HR pour " Hospital Rooms" ) et les installations de procédés à grande échelle (LS pour " Large Scale" ) dans lesquels des (micro-) organismes pathogènes et/ou génétiquement modifiés sont utilisés, sont classifiés en fonction d'une échelle de risque, proportionnelle à la classe de risque biologique maximal de l'utilisation confinée.
De laboratoria (L), animalaria (A), kassen/kweekkamers (G voor " Greenhousen" ), ziekenkamers (HR voor " Hospital Rooms" ) en inrichtingen voor activiteiten op grote schaal (LS voor " Large Scalen" ) waar pathogene en/of genetisch gemodificeerde (micro-) organismen aangewend worden, worden ingedeeld in functie van een risicoschaal die proportioneel is aan het maximale risiconiveau van de activiteit van ingeperkt gebruik.

Les laboratoires (L), les animaleries (A), les serres (G pour " Greenhouse" ), les chambres hospitalières (HR pour " Hospital Rooms" ) et les installations de procédés à grande échelle (LS pour " Large Scale" ) dans lesquels des (micro-) organismes pathogènes et/ou génétiquement modifiés sont manipulés, sont classifiés en fonction d'une échelle de risque, proportionnelle au niveau du risque biologique maximal de l'opération.
De laboratoria (L), animalaria (A), kassen/kweekkamers (G voor " Greenhouse" ), ziekenkamers (HR voor " Hospital Rooms" ) en inrichtingen voor activiteiten op grote schaal (LS voor " Large Scale" ) waarin pathogene en/of genetisch gemodificeerde (micro-) organismen aangewend worden, worden ingedeeld op basis van een risicoschaal die proportioneel is aan het maximale risiconiveau van de activiteit.

Pour 2010, il a été demandé à l'IBPT de pouvoir participer comme observateur au " 1st Pan European Preparedness Exercise on Large Scale Cyber Incidents" .
Voor 2010 werd aan de BIPT gevraagd om als waarnemer te kunnen deelnamen aan het " 1st Pan European Preparedness Exercise on Large Scale Cyber Incidents" .