Traduction de «ledit amendement était » (Français → Néerlandais) :

Ledit amendement était justifié comme suit :
Dat amendement werd als volgt verantwoord :

« En ce que l'article 147 de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales a été déposé par le Gouvernement le 14 octobre 1998 sous forme d'amendement au projet de loi portant des dispositions sociales dont la Chambre des représentants était saisie, ledit amendement ayant pour objet d'insérer dans le texte du projet de loi précité une section nouvelle intitulée ' De la cotisation sur le chiffre d'affaires des produits pharmaceutiques ', dont le contenu se limite au seul article entrepris,
« Doordat artikel 147 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen door de Regering is neergelegd op 14 oktober 1998 in de vorm van een amendement op het wetsontwerp houdende sociale bepalingen, dat bij de Kamer van volksvertegenwoordigers werd neergelegd, amendement dat tot doel had in de tekst van het vermelde wetsontwerp een nieuwe afdeling in te voegen met als opschrift ' heffing op de omzet van farmaceutische producten ', waarvan de inhoud tot het enige aangevochten artikel beperkt is,

Le ministre des Finances, ajoute-t-il, a déclaré que ce risque de double imposition était écarté par ledit amendement.
Hij voegt eraan toe dat de minister van Financiën verklaard heeft dat het risico op dubbele belasting door het amendement wordt weggewerkt.